Lyrics and translation אריק לביא - Kibui Orot

Kibui Orot

Já reneguei minha raça
Pra lhe agradar
Hoje você me encurrala
Só pra sambar
Olha que a festa da massa
Ainda não morreu
Chega de meter o dedo
No que não é seu
Um dia eu sambo na praça

Quem sabe brinco na rua
Você vai ver que a desgraça
Foi toda por culpa sua
Não soube ser companheiro
Já me vendi por dinheiro
Dinheiro que na verdade
Nunca me deu liberdade
Quem sabe a falsa alegria
Que você tanto irradia
Não seja fruto do medo
Que um dia eu venho a saber
Que o seu reinado está perto do fim
Você não é nada sem mim

Kibui Orot

J'ai renié ma race
Pour te plaire
Aujourd'hui, tu me coinces
Juste pour danser
Regarde, la fête du peuple
N'est pas encore morte
Arrête de mettre les doigts
Dans ce qui ne t'appartient pas
Un jour, je danserai sur la place

Qui sait, je jouerai dans la rue
Tu verras que le malheur
A été entièrement de ta faute
Tu n'as pas su être un compagnon
Je me suis déjà vendu pour de l'argent
De l'argent qui, en vérité
Ne m'a jamais donné la liberté
Qui sait, la fausse joie
Que tu irradies si fort
N'est pas le fruit de la peur
Que j'apprendrai un jour
Que ton règne est proche de sa fin
Tu n'es rien sans moi