אנחנו שנינו מאותו הכפר - אריק לביא translation in German

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
אותה קומה אותה בלורית שיער
אותו חיתוך דיבור מה יש לומר
הן אנחנו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
שדה ירוק חצינו עד צוואר
בערב שבנו יחד לכיכר
כי אנחנו מאותו הכפר

ובלילות שישי כשרוח חרישי
בצמרות שחורות עובר
אז אני אותך זוכר

Wir beide sind aus demselben Dorf

Wir beide sind aus demselben Dorf
Dieselbe Größe, derselbe Haarschopf
Derselbe Sprachklang, was soll man sagen
Ja, wir sind aus demselben Dorf

Wir beide sind aus demselben Dorf
Ein grünes Feld durchquerten wir, bis zum Hals
Am Abend kehrten wir gemeinsam zum Platz zurück
Denn wir sind aus demselben Dorf

Und in Freitagnächten, wenn ein leiser Wind
durch die schwarzen Baumkronen zieht
Dann erinnere ich mich an dich