אנחנו שנינו מאותו הכפר - אריק לביא translation in Russian

אנחנו שנינו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
אותה קומה אותה בלורית שיער
אותו חיתוך דיבור מה יש לומר
הן אנחנו מאותו הכפר

אנחנו שנינו מאותו הכפר
שדה ירוק חצינו עד צוואר
בערב שבנו יחד לכיכר
כי אנחנו מאותו הכפר

ובלילות שישי כשרוח חרישי
בצמרות שחורות עובר
אז אני אותך זוכר

Мы оба из одной деревни

Мы оба из одной деревни,
С той же улицы, с такими же кудрями,
С одинаковой манерой говорить, что тут скажешь,
Ведь мы из одной деревни.

Мы оба из одной деревни,
Вместе бродили по полю, утопая в траве по шею,
Вечером возвращались на площадь,
Ведь мы из одной деревни.

А ночами, когда ветер тихо шелестит
В черных кронах деревьев,
Я вспоминаю о тебе.