Lyrics and translation אריק לביא - כל החלומות

כל החלומות

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

כל המנגינות אשר ניגנו
כל המנגינות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

מנגינה יש בה
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
ולכל אחד יש
מנגינה
שהוא חייב
לגעת

כל האהבות אשר אהבנו
כל האהבות כולן
הן ישארו בתוך תוכינו
בתוכינו לעולם

כל אוהב יש לו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אוהב אוהב
את האחת
שבנפשו נוגעת

כל החלומות אשר חלמנו
כל החלומות כולם
הם ישארו בתוך תוכינו
בתוכנו לעולם

כל חלום יש בו
תקוה אחת
חיוך אחד
ודמעה אחת
כל אחד יש לו
חלום שבו
הוא היה רוצה
לגעת

Tous les rêves

Tous les rêves que nous avons rêvés
Tous les rêves, tous
Ils resteront en nous
En nous pour toujours

Chaque rêve porte en lui
Un espoir
Un sourire
Et une larme
Chacun a
Un rêve dans lequel
Il aimerait
Toucher

Toutes les mélodies que nous avons jouées
Toutes les mélodies, toutes
Elles resteront en nous
En nous pour toujours

Une mélodie porte en elle
Un espoir
Un sourire
Et une larme
Et chacun a
Une mélodie
Qu'il doit
Toucher

Tous les amours que nous avons aimés
Tous les amours, tous
Ils resteront en nous
En nous pour toujours

Chaque amant a
Un espoir
Un sourire
Et une larme
Chaque amant aime
La seule
Qui touche son âme

Tous les rêves que nous avons rêvés
Tous les rêves, tous
Ils resteront en nous
En nous pour toujours

Chaque rêve porte en lui
Un espoir
Un sourire
Et une larme
Chacun a
Un rêve dans lequel
Il aimerait
Toucher