Lyrics and translation אריק לביא - שחקי שחקי

שחקי שחקי

שחקי שחקי על החלומות
זו אני החולם שח
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך

כי עוד נפשי דרור שואפת
לא מכרתיה לעגל פז
כי עוד אאמין גם באדם
גם ברוחו, רוח עז
כי עוד אאמין גם באדם
גם ברוחו, רוח עז

רוחו ישליך כבלי-הבל
ירוממנו במתי-על
לא ברעב ימות עובד
דרור לנפש, פת-לדל
לא ברעב ימות עובד
דרור לנפש, פת-לדל

אאמינה גם בעתיד
אף אם ירחק זה היום
אך בוא יבוא ישאו שלום
אז וברכה לאום מלאום
אך הוא יבוא ישאו שלום
אז וברכה לאום מלאום

ישוב יפרח אז גם עמי
ובארץ יקום דור
ברזל כבליו יוסר מנו
עין בעין יראה אור
ברזל כבליו יוסר מנו
עין בעין יראה אור

יחיה, יאהב, יפעל, יעש
דור בארץ אמנם חי
לא בעתיד, בשמים
חיי רוח לו אין די
לא בעתיד, בשמים
חיי רוח לו אין די

שחקי שחקי על החלומות
זו אני החולם שח
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך
שחקי כי באדם אאמין
כי עודני מאמין בך

Играй, играй

Играй, играй с моими мечтами,
Это я, мечтающий,
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я всё ещё верю в тебя.
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я всё ещё верю в тебя.

Ведь моя душа всё ещё жаждет свободы,
Я не продал её золотому тельцу.
Ведь я всё ещё верю в человека,
В его дух, сильный дух.
Ведь я всё ещё верю в человека,
В его дух, сильный дух.

Его дух сбросит оковы суеты,
Возвысит нас над тщетой.
Не будет рабочий умирать от голода,
Свобода душе, хлеб бедняку.
Не будет рабочий умирать от голода,
Свобода душе, хлеб бедняку.

Я верю и в будущее,
Даже если этот день далёк.
Но он придёт, принеся мир,
Тогда и благословение от народа к народу.
Но он придёт, принеся мир,
Тогда и благословение от народа к народу.

Возродится и расцветёт тогда и мой народ,
И на земле поднимется поколение,
Железные оковы будут с него сняты,
Око в око увидит свет.
Железные оковы будут с него сняты,
Око в око увидит свет.

Будет жить, любить, действовать, творить
Поколение на земле, воистину живое.
Не в будущем, на небесах,
Одной духовной жизни ему мало.
Не в будущем, на небесах,
Одной духовной жизни ему мало.

Играй, играй с моими мечтами,
Это я, мечтающий,
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я всё ещё верю в тебя.
Играй, потому что я верю в человека,
Потому что я всё ещё верю в тебя.