Lyrics and translation Arik Sinai - בסוף מעגל

בסוף מעגל

ובסוף מעגל בצל שמש בוערת
כיביתי לך בוקר, הדלקתי לך ערב
ובסוף מעגל התחממנו על קרח
ציירת לי שיר ערש, דיקלמתי לך פרח

שתינו כוס עצב ובכינו כוס צחוק
שרנו בעשב, התקרבנו רחוק
רק בסוף מעגל, שם הקו מתחבר לו
בסוף מעגל את שלי

ובסוף מעגל באביב של שלכת
הלכת לעזוב, אך שכחת איך ללכת
עונה בחידות על תשובות ששאלתי
חפשי מסביב ולבסוף תגלי
שבסוף מעגל, שם הקו מתחבר לו
בסוף מעגל את שלי

עונה בחידות ושותקת סודות
חפשי מסביב ובסוף תגלי
שבסוף מעגל, שם הקו מתחבר לו
בסוף מעגל את שלי.

Finalement, un cercle

Et finalement, un cercle, sous un soleil brûlant
J'ai éteint le matin pour toi, j'ai allumé le soir pour toi
Et finalement, un cercle, nous nous sommes réchauffés sur la glace
Tu as peint une berceuse pour moi, j'ai récité une fleur pour toi

Nous avons bu un verre de tristesse et pleuré un verre de rire
Nous avons chanté dans l'herbe, nous nous sommes rapprochés, loin
Ce n'est que finalement, un cercle, là où la ligne se connecte
Finalement, un cercle, tu es à moi

Et finalement, un cercle, au printemps de l'automne
Tu es partie, mais tu as oublié comment partir
Tu réponds par des énigmes aux questions que je te pose
Cherche autour de toi et finalement tu découvriras
Que finalement, un cercle, là où la ligne se connecte
Finalement, un cercle, tu es à moi

Tu réponds par des énigmes et tu gardes le silence sur les secrets
Cherche autour de toi et finalement tu découvriras
Que finalement, un cercle, là où la ligne se connecte
Finalement, un cercle, tu es à moi.