Lyrics and translation ארקדי דוכין feat. שולי רנד - שער הדמעות

שער הדמעות

כשהאדם מאבד את הטעם
מתייאש מהכוחות של עצמו
עליו לפנות לשמיים
יש שם מי שמקשיב רק לו
ואז הוא בלי לדעת כלום
אדם מקבל מענה
רצונות חדשים, מילוי וקידום
תקוות לעתיד טוב ושונה
אחר כך הוא שוב נופל
שוב מתחיל לצעוק ולשנוא
מרגיש ריקנות מחומר, מרוח
בקושי סוחב את עצמו

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

והוא נופל כבר בלי חומר דלק
הכל ריקני וזר
גם בעבודה
גם בתוך הבית
מרגיש מבפנים שום דבר
לפעמים מעדיף את החומר
לפעמים את הרוח
אך גרוע מכל, כלום
רק רוצה לנוח
רק רוצה להתרסק וליפול
ועברים חודשים של טוב ורע
הבלבול רק גובר וחונק
עד שאין כבר מוצא
מתוך הביצה
הוא קם ובוכה וצועק

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

וזה לא בכי מערפול ידיים
פשוט האדם כבר מבין שלבד אי אפשר
צריך מינימום שניים
וכך מתגלה אלוקים
ואז הוא בונה לו כתר
כי זאת מטרה עליונה
הוא מתחיל להבין שהכל תלוי רק בו
ובחברה הנכונה
מצד אחד זוכה לכתר
מצד שני לשפלות של עצמו
אין כלום בעולם הזה
רק הבורא
אדם מאמין בכל דבר כשרע לו

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי
כל השערים ננעלו
חוץ משער הדמעות
דרכו הדרך לחופשי
במסתרים תבכה נפשי

Врата слёз

Когда мужчина теряет вкус жизни,
Разочаровывается в своих силах,
Ему нужно обратиться к небесам,
Там есть Тот, кто слушает только его.
И тогда, сам того не ведая,
Мужчина получает ответ,
Новые желания, наполнение и продвижение,
Надежды на хорошее, иное будущее.
Потом он снова падает,
Снова начинает кричать и ненавидеть,
Чувствует пустоту материальную, духовную,
Еле тащит себя.

Все врата заперты,
Кроме врат слёз.
Через них путь к свободе,
Втайне плачет моя душа.

И он падает, уже без топлива,
Всё пусто и чуждо,
И на работе,
И дома,
Внутри чувствует ничего,
Иногда предпочитает материальное,
Иногда духовное,
Но хуже всего — ничто,
Просто хочет отдохнуть,
Просто хочет разбиться и упасть.
И проходят месяцы добра и зла,
Смятение только усиливается и душит,
Пока не остаётся выхода
Из болота.
Он встаёт и плачет, и кричит.

Все врата заперты,
Кроме врат слёз.
Через них путь к свободе,
Втайне плачет моя душа.

И это не плач от бессилия,
Просто мужчина наконец понимает, что в одиночку невозможно,
Нужно минимум двое.
И так открывается Бог,
И тогда он строит себе корону,
Потому что это высшая цель.
Он начинает понимать, что всё зависит только от него
И от правильного общества.
С одной стороны, получает корону,
С другой — унижение самого себя.
Нет ничего в этом мире,
Только Творец.
Человек верит во всё, когда ему плохо.

Все врата заперты,
Кроме врат слёз.
Через них путь к свободе,
Втайне плачет моя душа.

Все врата заперты,
Кроме врат слёз.
Через них путь к свободе,
Втайне плачет моя душа.
Все врата заперты,
Кроме врат слёз.
Через них путь к свободе,
Втайне плачет моя душа.