Lyrics and translation ארקדי דוכין - איתך לתמיד

איתך לתמיד

רואה אותך שלווה ומאושרת
ניצב מולך כמו מים מול החוף
כלכך יפה עכשיו
כלכך זוהרת
איזו זכות האל נתן לי לאהוב

את בלבן שעון עצר מלכת
אוחז בכף ידך שותק מזיל דמעה
ושום סופות טורפות גם שום שלכת
לא ינתקו בינינו את האהבה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

כי את ואני זה כח משמים
את ואני זה כל מה שקיים
רוקד איתך עכשיו צמוד אלייך
ריקוד של אושר מול ירח מול הים

והנה שנינו חבוקים בתוך הבית
שום שד לא יכבה את נר האהבה
שפתיי חושקות להיות קרוב
קרוב אלייך
אני שלך עכשיו לנצח מתוקה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

Pour toujours avec toi

Je te vois paisible et heureuse
Debout devant toi, comme l'eau devant le rivage
Tu es si belle maintenant
Tu es si rayonnante
Quel privilège Dieu m'a donné de t'aimer

Tu es blanche, le temps s'est arrêté pour toi
Je tiens ta main, je me tais, une larme coule
Et aucune tempête dévoreuse, aucune chute des feuilles
Ne pourra jamais rompre l'amour qui nous unit

Il y aura des jours gris, je le sais
Je serai là pour toi, je te soutiendrai comme un mur
Je me noie dans la profondeur de tes yeux
En ce qui concerne l'avenir
Mon amour, avec toi, c'est pour toujours

Car toi et moi, c'est la force des cieux
Toi et moi, c'est tout ce qui existe
Je danse avec toi maintenant, collé à toi
Une danse de bonheur face à la lune, face à la mer

Et voilà, nous sommes enlacés dans la maison
Aucun démon ne pourra éteindre la flamme de l'amour
Mes lèvres aspirent à être proches
Près de toi
Je suis à toi maintenant pour toujours, ma douce

Il y aura des jours gris, je le sais
Je serai là pour toi, je te soutiendrai comme un mur
Je me noie dans la profondeur de tes yeux
En ce qui concerne l'avenir
Mon amour, avec toi, c'est pour toujours

Il y aura des jours gris, je le sais
Je serai là pour toi, je te soutiendrai comme un mur
Je me noie dans la profondeur de tes yeux
En ce qui concerne l'avenir
Mon amour, avec toi, c'est pour toujours