Lyrics and translation ארקדי דוכין - איתך לתמיד

איתך לתמיד

רואה אותך שלווה ומאושרת
ניצב מולך כמו מים מול החוף
כלכך יפה עכשיו
כלכך זוהרת
איזו זכות האל נתן לי לאהוב

את בלבן שעון עצר מלכת
אוחז בכף ידך שותק מזיל דמעה
ושום סופות טורפות גם שום שלכת
לא ינתקו בינינו את האהבה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

כי את ואני זה כח משמים
את ואני זה כל מה שקיים
רוקד איתך עכשיו צמוד אלייך
ריקוד של אושר מול ירח מול הים

והנה שנינו חבוקים בתוך הבית
שום שד לא יכבה את נר האהבה
שפתיי חושקות להיות קרוב
קרוב אלייך
אני שלך עכשיו לנצח מתוקה

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

יהיו ימים גם אפורים אני יודע
אהיה איתך אתמוך בך כחומה
בתוך עינייך העמוקות אני טובע
בקשר לעתיד
אהובתי איתך זה לתמיד

С тобой навсегда

Вижу тебя спокойной и счастливой,
Стою перед тобой, как вода перед берегом.
Ты так прекрасна сейчас,
Так сияешь.
Какую честь даровал мне Бог любить тебя.

В белом платье, словно остановившая время королева,
Держу твою руку, молчу, роняю слезу.
И никакие разрушительные бури, никакая осенняя листва
Не разорвут между нами эту любовь.

Будут дни и пасмурные, я знаю,
Я буду с тобой, поддержу тебя, как стена.
В твоих глубоких глазах я тону,
Думая о будущем,
Любимая, с тобой это навсегда.

Ведь ты и я — это сила с небес,
Ты и я — это все, что существует.
Танцую с тобой сейчас, прижавшись к тебе,
Танец счастья перед луной, перед морем.

И вот мы вдвоем, обнявшись, в доме,
Никакой демон не погасит свечу любви.
Мои губы жаждут быть ближе,
Ближе к тебе.
Я твой теперь навсегда, милая.

Будут дни и пасмурные, я знаю,
Я буду с тобой, поддержу тебя, как стена.
В твоих глубоких глазах я тону,
Думая о будущем,
Любимая, с тобой это навсегда.

Будут дни и пасмурные, я знаю,
Я буду с тобой, поддержу тебя, как стена.
В твоих глубоких глазах я тону,
Думая о будущем,
Любимая, с тобой это навсегда.