Ksheze nogea - אתי אנקרי translation in French

Ksheze nogea

האור מסתיר קולות
רק בלילות קולך בוקע
לא רוצה לגעת עוד -
אם זה כואב, כשזה נוגע

למה באת לי קרוב,
למה ככה לעזוב?

אתה שותק רחוק
מלמד אותי לשכוח-
אני כמו עשב נעקר
בין אנשים רוצה לצמוח

למה באת לי קרוב,
למה ככה לעזוב?

האור מסתיר קולות
רק בלילות זה שוב בוקע
מה היה לך, מה שם בחדר
מה צעק בך רגע לפני?

למה באת לי קרוב,
למה ככה לעזוב?
לא רוצה לגעת עוד -
אם זה כואב, כשזה נוגע

Ksheze nogea

La lumière cache les voix
Seulement la nuit, ta voix se brise
Je ne veux plus te toucher -
Si ça fait mal, quand ça touche

Pourquoi es-tu venu si près,
Pourquoi partir comme ça ?

Tu te tais, loin
Tu m'apprends à oublier -
Je suis comme une herbe arrachée
Parmi les gens, je veux pousser

Pourquoi es-tu venu si près,
Pourquoi partir comme ça ?

La lumière cache les voix
Seulement la nuit, ça se brise à nouveau
Qu'est-ce que tu avais, quoi là dans la pièce
Qu'est-ce qui a crié en toi juste avant ?

Pourquoi es-tu venu si près,
Pourquoi partir comme ça ?
Je ne veux plus te toucher -
Si ça fait mal, quand ça touche