Michael - אתי אנקרי translation in German

Michael

הם אומרים שמיכאל זה שם של בן,
אז הם קוראים לי מיכאלה.
וצוחק איתם הבן של השכן,
הוא אומר שזה נדמה לה.
אני לא אוהבת שמשנים לי את השם, לא אוהבת גם את בנו של השכן.
וילדה אחת קוראים לה דניאל,
הם לא קוראים לה דניאלה.
רק לשם שלי קשה להתרגל,
אז הם קוראים לי מיכאלה.
ואמא אומרת שככה אנשים,
כשקשה להם לגמור הם משכים את הסופים.
ומיכאל זה שם יפה אז במקום לקרוא לך מהתחלה הם מוסיפים את ה...
אני לא אוהבת שמשנים לי את השם, לא אוהבת גם את בנו של השכן.
ובלילה כשכולם הלכו לישון,
גם החתול והארנבת.
מיכאל פתאום יצא מהשעון,
השם שלי דיבר כמו ילד.
לא אכפת לו שמשנים אותו, לכן, לא אכפת לו גם מבנו של השכן.
אני רואה אותו מאז בכל מקום, והם אומרים שזה נדמה לי.
והוא מצחיק אותי באופן מיוחד, כשהוא קורא לי מיכאלי.
ואמא אומרת שככה אנשים,
כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים.
ומיכאל זה שם יפה, אז במקום לקרוא לך מהתחלה הם מוסיפים את ה...
אמא אומרת שככה אנשים,
כשקשה להם לגמור הם מושכים את הסופים.
ומיכאל זה שם יפה, אז במקום לקרוא לך מהתחלה הם מוסיפים את ה...
כבר לא אכפת לי שמשנים לי את השם, ולא אכפת לי גם מבנו של השכן.

Michael

Sie sagen, Michael sei ein Jungenname,
also nennen sie mich Michaela.
Und der Nachbarsjunge lacht mit ihnen,
er sagt, das bilde ich mir nur ein.
Ich mag es nicht, wenn man meinen Namen ändert, ich mag auch den Nachbarsjungen nicht.
Und ein Mädchen heißt Daniel,
sie nennen sie nicht Daniela.
Nur an meinen Namen können sie sich schwer gewöhnen,
also nennen sie mich Michaela.
Und Mama sagt, so sind die Leute,
wenn es ihnen schwerfällt, Dinge zu beenden, ziehen sie die Endungen lang.
Und Michael ist ein schöner Name, also anstatt mich von Anfang an so zu nennen, fügen sie das ... hinzu.
Ich mag es nicht, wenn man meinen Namen ändert, ich mag auch den Nachbarsjungen nicht.
Und nachts, als alle schlafen gegangen waren,
auch die Katze und das Kaninchen.
kam Michael plötzlich aus der Uhr,
mein Name sprach wie ein Kind.
Es macht ihm nichts aus, dass man ihn ändert, deshalb kümmert ihn auch der Nachbarsjunge nicht.
Ich sehe ihn seitdem überall, und sie sagen, das bilde ich mir nur ein.
Und er bringt mich auf besondere Weise zum Lachen, wenn er mich Michaeli nennt.
Und Mama sagt, so sind die Leute,
wenn es ihnen schwerfällt, Dinge zu beenden, ziehen sie die Endungen lang.
Und Michael ist ein schöner Name, also anstatt mich von Anfang an so zu nennen, fügen sie das ... hinzu.
Mama sagt, so sind die Leute,
wenn es ihnen schwerfällt, Dinge zu beenden, ziehen sie die Endungen lang.
Und Michael ist ein schöner Name, also anstatt mich von Anfang an so zu nennen, fügen sie das ... hinzu.
Es ist mir schon egal, dass sie meinen Namen ändern, und der Nachbarsjunge ist mir auch egal.