ירושלים (1) - אתי אנקרי translation in German

ירושלים (1)

דן דין נא טרקדו נא נא
דין דין נא טרקדו נא נא
דן דין נא

הוא אמר לי:
"איתך אני משתגע, איתה אני רגיל"
אז אמרתי לו
והוא אמר לי,
אני אמרתי לו
והוא אמר לי,
מה אמרתי לו-
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו:
"לך תתרגל איתהƔ"

"לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"

הוא אמר לי:
"אƔ"
והוא אמר לי:
"אהƔ"
והוא אמר לי:
"תראי זה לא בדיוק זהƔ,
זה."
והוא אמר לי
ואני אמרתי לו,

הוא אמר לי
ואני אמרתי לו,
מה אמרתי לו-
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו:
"לך תתרגל איתהƔ"

תשב איתה בסלון
תראו ביחד סרטים מצויירים,
תהייה לכם פיליפינית חביבה
שתלחץ על כפתורים
יהיו לך המון קסטות מסודרות על מדפים
ואז היא תגיד לך:
"ממוש, החודש לא צריך להידחק
אבא כבר חתם על הצ'קƔ"
ותהייה רגוע.

דן דין נא טרקדו נא נא
דין דין נא טרקדו נא נא
דן דין נא טרקדו נא נא
לך,
תתרגל איתה!

"לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"

לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל
לך תתרגל איתה."

מה אתה הולך?

Jerusalem (1)

Dan din na trakadu na na
Din din na trakadu na na
Dan din na

Er sagte zu mir:
"Mit dir drehe ich durch, mit ihr bin ich es gewohnt"
Da sagte ich ihm
Und er sagte zu mir,
Ich sagte ihm
Und er sagte zu mir,
Was sagte ich ihm-
Als er es mir sagte?
Ich sagte ihm:
"Geh, gewöhn dich an sieƔ"

"Geh, lösche mit ihr alles, was brennt
Ich werde schon mit jemand anderem durchdrehenƔ"

Er sagte zu mir:
"AƔ"
Und er sagte zu mir:
"AhƔ"
Und er sagte zu mir:
"Sieh mal, das ist nicht genau dasƔ,
Das."
Und er sagte zu mir
Und ich sagte ihm,

Er sagte zu mir
Und ich sagte ihm,
Was sagte ich ihm-
Als er es mir sagte?
Ich sagte ihm:
"Geh, gewöhn dich an sieƔ"

Sitz mit ihr im Wohnzimmer
Schaut zusammen Zeichentrickfilme,
Ihr werdet eine nette philippinische Haushälterin haben
Die auf Knöpfe drückt
Du wirst viele Kassetten haben, geordnet in Regalen
Und dann wird sie dir sagen:
"Liebling, diesen Monat müssen wir uns nicht einschränken
Papa hat den Scheck schon unterschriebenƔ"
Und du wirst ruhig sein.

Dan din na trakadu na na
Din din na trakadu na na
Dan din na trakadu na na
Geh,
Gewöhn dich an sie!

"Geh, lösche mit ihr alles, was brennt
Ich werde schon mit jemand anderem durchdrehenƔ"

Geh, gewöhn dich an, bemüh dich, arrangier dich, wachse
Geh, gewöhn dich an sie."

Was, du gehst?