Lyrics and translation אתי אנקרי - ירושלים (1)

ירושלים (1)

דן דין נא טרקדו נא נא
דין דין נא טרקדו נא נא
דן דין נא

הוא אמר לי:
"איתך אני משתגע, איתה אני רגיל"
אז אמרתי לו
והוא אמר לי,
אני אמרתי לו
והוא אמר לי,
מה אמרתי לו-
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו:
"לך תתרגל איתהƔ"

"לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"

הוא אמר לי:
"אƔ"
והוא אמר לי:
"אהƔ"
והוא אמר לי:
"תראי זה לא בדיוק זהƔ,
זה."
והוא אמר לי
ואני אמרתי לו,

הוא אמר לי
ואני אמרתי לו,
מה אמרתי לו-
כשהוא אמר לי?
אמרתי לו:
"לך תתרגל איתהƔ"

תשב איתה בסלון
תראו ביחד סרטים מצויירים,
תהייה לכם פיליפינית חביבה
שתלחץ על כפתורים
יהיו לך המון קסטות מסודרות על מדפים
ואז היא תגיד לך:
"ממוש, החודש לא צריך להידחק
אבא כבר חתם על הצ'קƔ"
ותהייה רגוע.

דן דין נא טרקדו נא נא
דין דין נא טרקדו נא נא
דן דין נא טרקדו נא נא
לך,
תתרגל איתה!

"לך תכבה איתה כל דבר בוער
אני כבר אשתגע עם מישהו אחרƔ"

לך תתרגל, תשתדל, תתגלגל, תגדל
לך תתרגל איתה."

מה אתה הולך?

Jérusalem (1)

Dan din na trecado na na
Dan din na trecado na na
Dan din na

Il m'a dit :
"Avec toi, je deviens fou, avec elle, je suis normal."
Alors je lui ai dit
et il m'a dit,
Je lui ai dit
et il m'a dit,
Qu'est-ce que je lui ai dit -
quand il m'a dit ?
Je lui ai dit :
"Va t'habituer avec elle."

"Va éteindre avec elle tout ce qui brûle
Je deviendrai folle avec quelqu'un d'autre."

Il m'a dit :
"A"
et il m'a dit :
"Ah"
et il m'a dit :
"Tu vois, ce n'est pas exactement ça,
ça."
et il m'a dit
et je lui ai dit,

il m'a dit
et je lui ai dit,
Qu'est-ce que je lui ai dit -
quand il m'a dit ?
Je lui ai dit :
"Va t'habituer avec elle."

Assieds-toi avec elle dans le salon
Regardez des dessins animés ensemble,
Tu auras une femme de ménage philippine agréable
qui appuiera sur les boutons
Tu auras beaucoup de cassettes rangées sur des étagères
et puis elle te dira :
"Chéri, ce mois-ci, on n'a pas besoin de se serrer la ceinture
Papa a déjà signé le chèque."
Et sois tranquille.

Dan din na trecado na na
Dan din na trecado na na
Dan din na trecado na na
Va,
habitues-toi avec elle !

"Va éteindre avec elle tout ce qui brûle
Je deviendrai folle avec quelqu'un d'autre."

Va t'habituer, fais un effort, roule, grandis
Va t'habituer avec elle."

Où vas-tu ?