Lyrics and translation אתניקס - אל האור

אל האור

אין לך מילים את שותקת כמו רעם
את הכאב את עוצרת בפנים
חץ ליבי יוצא מן ההרים אלייך
החום בליבך לא רותח אף פעם
כל אוהבייך שומרים על כבודך
גם ליבי יוצא מן ההרים אלייך

אל האור מן ההרים
אשא קולי אלייך
אל האור בת כנענים
בין עדרים אלייך

אין לך מגן את נופלת וקמה
כל הבנים על רכבי הברזל
אש קירבי תגן מן ההרים עלייך

הצל של גופך מהלך לי בדם
המור של שפתייך על יובש שפתי
את ליבי אשלח מן ההרים אלייך

אל האור...

Vers la lumière

Tu n'as pas de mots, tu es silencieuse comme le tonnerre
Tu retiens la douleur en toi
La flèche de mon cœur sort des montagnes vers toi
La chaleur dans ton cœur ne bout jamais
Tous ceux qui t'aiment protègent ton honneur
Mon cœur aussi sort des montagnes vers toi

Vers la lumière des montagnes
Je porterai ma voix vers toi
Vers la lumière, fille de Canaan
Parmi les troupeaux, vers toi

Tu n'as pas de bouclier, tu tombes et tu te relèves
Tous les fils sur leurs chars de fer
Le feu de mon foyer te protégera des montagnes

L'ombre de ton corps me traverse le sang
Le murmure de tes lèvres sur la sécheresse de mes lèvres
Je t'enverrai mon cœur des montagnes vers toi

Vers la lumière...