Lyrics and translation אתניקס - השובינסט

השובינסט

אם רק תסתפרי אני אלייך אחזור
לו רק היית בלונדינית אבל שיערך הוא שחור
אולי תשימי אודם להבליט תשוקתך
אני השובניסט שעומד בדרכך

יצאת לעבוד רצית קריירה גדולה
חזרתי הביתה אחוז בהלה
הרווחת יותר ממני אז נתנו לך אשראי
לסתום לי ת′פה ולמרר את חיי

הייתי הגבר הראשון שהביא אותך הלום
שעזר לך לחלום
הגשמתי לך חלום
הייתי הגבר המיוחד שבסוף נשאר לבד
אם תתנצלי בכתב
אני חוזר עכשיו אלייך

למדת מנהל, נתנו לך תואר ראשון
ניסית לנהל את חיי בלי חשבון
כשכולם לעגו לי זה נשמע לך טיפשי
כי אני שובניסט ולוקה בנפשי

הייתי הגבר הראשון שהביא אותך הלום
שעזר לך לחלום
הגשמתי לך חלום
הייתי הגבר המיוחד שבסוף נשאר לבד
אם תתנצלי בכתב
אני חוזר עכשיו אלייך

הייתי הגבר הראשון שהביא אותך הלום
שעזר לך לחלום
הגשמתי לך חלום
הייתי הגבר המיוחד שבסוף נשאר לבד
אם תתנצלי בכתב
אני חוזר עכשיו אלייך

Le Chauvin

Si seulement tu coupais tes cheveux, je reviendrais vers toi
Si seulement tu étais blonde, mais tes cheveux sont noirs
Peut-être mettrais-tu du rouge à lèvres pour mettre en valeur ton désir
Je suis le chauvin qui se dresse sur ton chemin

Tu es sortie travailler, tu voulais une grande carrière
Je suis rentré à la maison, pris de panique
Tu gagnais plus que moi, alors on t'a donné du crédit
Pour me faire taire et gâcher ma vie

J'étais le premier homme à te faire aimer
Qui t'a aidée à rêver
J'ai réalisé ton rêve
J'étais l'homme spécial qui a fini par rester seul
Si tu t'excuses par écrit
Je reviens maintenant vers toi

Tu as étudié la gestion, on t'a donné un diplôme de premier cycle
Tu as essayé de gérer ma vie sans tenir compte de moi
Quand tout le monde se moquait de moi, ça te semblait stupide
Parce que je suis un chauvin et que je suis mentalement instable

J'étais le premier homme à te faire aimer
Qui t'a aidée à rêver
J'ai réalisé ton rêve
J'étais l'homme spécial qui a fini par rester seul
Si tu t'excuses par écrit
Je reviens maintenant vers toi

J'étais le premier homme à te faire aimer
Qui t'a aidée à rêver
J'ai réalisé ton rêve
J'étais l'homme spécial qui a fini par rester seul
Si tu t'excuses par écrit
Je reviens maintenant vers toi