השוק של איסתיכלל - אתניקס translation in German

השוק של איסתיכלל

בוא אלינו אל השוק של איסתיכלל
אל פינת רחוב התבלינים
אצל ראמי בקפה יושבים כולם
ואנחנו מנגנים

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
גם אצלנו השמחה גדולה
אם אין כסף רק צריך טיפת מזל
ולהתחיל מהתחלה

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
לכבודך הכל כה ססגוני
אצל ראמי אספר לך סיפור
על אחת בדמיוני

בוא אלינו, אל הבנות של איסתיכלל
ותראה את קסם המזרח
אם תבוא נצאה במחולות הלל
את יופינו לא תשכח

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

היא חולת אהבה
הוא חושק בליבה
את יופיה הוא יקנה בבזאר הגדול
רק בשביל אהבה היא תיתן את הכל.

Der Markt von Istiklal

Komm zu uns, zum Markt von Istiklal
Zur Ecke der Gewürzstraße
Bei Rami im Café sitzen alle
Und wir spielen Musik

Komm zu uns, zu den Mädchen von Istiklal
Auch bei uns ist die Freude groß
Wenn kein Geld da ist, braucht man nur einen Tropfen Glück
Und von vorne anzufangen

Sie ist krank vor Liebe
Er begehrt ihr Herz
Ihre Schönheit wird er im großen Basar kaufen
Nur für die Liebe wird sie alles geben.

Komm zu uns, zu den Mädchen von Istiklal
Dir zu Ehren ist alles so farbenfroh
Bei Rami erzähle ich dir eine Geschichte
Über eine in meiner Fantasie

Komm zu uns, zu den Mädchen von Istiklal
Und du wirst den Zauber des Orients sehen
Wenn du kommst, brechen wir in Lobestänze aus
Unsere Schönheit wirst du nicht vergessen

Sie ist krank vor Liebe
Er begehrt ihr Herz
Ihre Schönheit wird er im großen Basar kaufen
Nur für die Liebe wird sie alles geben.

Sie ist krank vor Liebe
Er begehrt ihr Herz
Ihre Schönheit wird er im großen Basar kaufen
Nur für die Liebe wird sie alles geben.