אתניקס - ילד מרקש - translation of the lyrics into German

ילד מרקש - אתניקסtranslation in German




ילד מרקש
Junge aus Marrakesch
מול ביתנו
Vor unserem Haus
על הברזלים ברחוב ישבנו
Auf den Geländern auf der Straße saßen wir
הסיגריה האחרונה
Die letzte Zigarette
עם הבנות של השכונה
Mit den Mädchen aus der Nachbarschaft
הן אהבו אותך ילד מרקש
Sie liebten dich, Junge aus Marrakesch
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
החיים עוברים לידו
Das Leben zieht an ihm vorbei
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
יום אחד תגיע שעתו
Eines Tages wird seine Stunde kommen
על סף דלתנו
An der Schwelle unserer Tür
המזל נשאר מאחורינו
Das Glück blieb hinter uns zurück
הממסד רצה יותר
Das Establishment wollte mehr
אז החלטנו לוותר
Also beschlossen wir aufzugeben
הם "אהבו" אותך ילד מרקש
Sie "liebten" dich, Junge aus Marrakesch
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
החיים עוברים לידו
Das Leben zieht an ihm vorbei
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
יום אחד תגיע שעתו
Eines Tages wird seine Stunde kommen
מול ביתנו
Vor unserem Haus
את חוקי הברזלים קיבלנו
Die Gesetze der Straße haben wir akzeptiert
רק הכוח מדבר
Nur die Macht spricht
ככה מקבלים יותר
So bekommt man mehr
אז הם נתנו לך ילד מרקש
Also gaben sie dir, Junge aus Marrakesch
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
החיים עוברים לידו
Das Leben zieht an ihm vorbei
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
יום אחד תגיע שעתו
Eines Tages wird seine Stunde kommen
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
החיים עוברים לידו
Das Leben zieht an ihm vorbei
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
יום אחד תגיע שעתו
Eines Tages wird seine Stunde kommen
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
החיים עוברים לידו
Das Leben zieht an ihm vorbei
איך לא
Wie denn nicht?
איך לא
Wie denn nicht?
יום אחד תגיע שעתו
Eines Tages wird seine Stunde kommen





Writer(s): קליסקי תמיר, נחמה זאב


Attention! Feel free to leave feedback.