Balkan Beat Box - Fictional - translation of the lyrics into German

Fictional - בלקן ביט בוקסtranslation in German




Fictional
Fiktional
I'm detecting waves affecting me irregular
Ich spüre Wellen, die mich unregelmäßig beeinflussen
But the fact is nothing changed, still a secular
Aber Tatsache ist, nichts hat sich geändert, ich bin immer noch weltlich
I'm connected by the bon, an articular
Ich bin durch das Band verbunden, ein Gelenkiger
A molecular
Ein Molekularer
Just another particular
Nur ein weiterer Besonderer
Lost and naked unprotected, I begin the game
Verloren und nackt, ungeschützt, beginne ich das Spiel
You can tell I'm motivated, you can call my name
Du kannst sehen, ich bin motiviert, du kannst meinen Namen rufen
I'm most likely to be rated as a "meant for fame"
Ich werde höchstwahrscheinlich als "für Ruhm bestimmt" eingestuft
But I don't fit the frame
Aber ich passe nicht in den Rahmen
I don't fit the frame
Ich passe nicht in den Rahmen
Got no rules, no expectations
Habe keine Regeln, keine Erwartungen
I do what I do
Ich mache, was ich mache
Won't be trapped by re-creations
Werde nicht von Nachbildungen gefangen sein
I'm much better new
Ich bin viel besser neu
Some regrets and repetitions
Einige Reue und Wiederholungen
Yeah I had a few
Ja, ich hatte ein paar, meine Schöne
I see overview
Ich sehe die Übersicht
I see all of you
Ich sehe euch alle
Yeah it's all about perspective, wanna keep it wide
Ja, es geht alles um die Perspektive, ich will sie weit halten
Wanna always stay connected to the other side
Will immer mit der anderen Seite verbunden bleiben
Not alone, it's a collective and we're on a ride
Nicht allein, es ist ein Kollektiv und wir sind auf einer Reise
I don't wanna hide
Ich will mich nicht verstecken
I don't wanna sit aside
Ich will nicht abseits sitzen
Staying active, undefine Individual
Bleibe aktiv, undefiniertes Individuum
I'm all clear like a sign, it's a ritual
Ich bin ganz klar wie ein Zeichen, es ist ein Ritual
I won't walk on the line, I'm a criminal
Ich werde nicht auf der Linie gehen, ich bin ein Krimineller
It's all fictional
Es ist alles fiktional
It's all fictional
Es ist alles fiktional
Almost lost my mind
Habe fast meinen Verstand verloren
Walking a thin line
Ging auf einer dünnen Linie





Writer(s): Balkan Beat Box, Ori Kaplan, Tamir Muskat, Tomer Yosef


Attention! Feel free to leave feedback.