Balkan Beat Box - Fictional - translation of the lyrics into French

Fictional - בלקן ביט בוקסtranslation in French




Fictional
Fiction
I'm detecting waves affecting me irregular
Je détecte des ondes qui m'affectent de façon irrégulière
But the fact is nothing changed, still a secular
Mais le fait est que rien n'a changé, toujours aussi séculier
I'm connected by the bon, an articular
Je suis connecté par l'os, une articulation
A molecular
Une molécule
Just another particular
Juste un autre détail
Lost and naked unprotected, I begin the game
Perdu et nu, sans protection, je commence le jeu
You can tell I'm motivated, you can call my name
Tu peux dire que je suis motivé, tu peux m'appeler par mon nom
I'm most likely to be rated as a "meant for fame"
Je suis probablement destiné à la gloire
But I don't fit the frame
Mais je ne corresponds pas au cadre
I don't fit the frame
Je ne corresponds pas au cadre
Got no rules, no expectations
Je n'ai pas de règles, pas d'attentes
I do what I do
Je fais ce que je fais
Won't be trapped by re-creations
Je ne serai pas piégé par des recréations
I'm much better new
Je suis bien meilleur quand je suis nouveau
Some regrets and repetitions
Quelques regrets et répétitions
Yeah I had a few
Oui, j'en ai eu quelques-uns
I see overview
J'ai une vue d'ensemble
I see all of you
Je vous vois tous
Yeah it's all about perspective, wanna keep it wide
Oui, tout est une question de perspective, je veux la garder large
Wanna always stay connected to the other side
Je veux toujours rester connecté à l'autre côté
Not alone, it's a collective and we're on a ride
Pas seul, c'est un collectif et nous sommes en route
I don't wanna hide
Je ne veux pas me cacher
I don't wanna sit aside
Je ne veux pas rester à l'écart
Staying active, undefine Individual
Rester actif, indéfini, individuel
I'm all clear like a sign, it's a ritual
Je suis clair comme un signe, c'est un rituel
I won't walk on the line, I'm a criminal
Je ne marcherai pas sur la ligne, je suis un criminel
It's all fictional
Tout est fiction
It's all fictional
Tout est fiction
Almost lost my mind
J'ai presque perdu la tête
Walking a thin line
Marchant sur une ligne mince





Writer(s): Balkan Beat Box, Ori Kaplan, Tamir Muskat, Tomer Yosef


Attention! Feel free to leave feedback.