Balkan Beat Box - Wild Wonder - translation of the lyrics into German

Wild Wonder - בלקן ביט בוקסtranslation in German




Wild Wonder
Wildes Wunder
(Woop!)
(Woop!)
If it's open, I'm entering
Wenn es offen ist, trete ich ein
Got my boys in a gathering
Habe meine Jungs in einer Versammlung
And I know you be wondering what the question is
Und ich weiß, du fragst dich, was die Frage ist
And if you ask we gon' answer it
Und wenn du fragst, werden wir sie beantworten
If you pass, we still get with this
Wenn du passt, machen wir trotzdem damit weiter
Like a bus on your premises, can't ignore
Wie ein Bus auf deinem Grundstück, kann man nicht ignorieren
Running from my studio
Renne von meinem Studio
Never heard it, now you know
Nie gehört, jetzt weißt du es
Take it all and give me more
Nimm alles und gib mir mehr
And I play with it
Und ich spiele damit
Like an arrow from my bow
Wie ein Pfeil von meinem Bogen
Hype me up or doing for
Bring mich in Stimmung oder tu es für
Looking what we got in store
Schau, was wir auf Lager haben
Come play with it, come
Komm, spiel damit, komm
Come play with it
Komm, spiel damit
Yeah, with my lyrics I'm juggling
Ja, mit meinen Texten jongliere ich
On one track with no doubling
Auf einer Spur ohne Doppelung
With no starter, no mumbling, got the hang of it
Ohne Starter, kein Murmeln, ich habe den Dreh raus
Yeah, picking at ace, I'm on top of it
Ja, ich greife nach dem Ass, ich bin ganz oben
Look at my face, I don't want to quit
Schau mein Gesicht an, ich will nicht aufhören
Give me that bass with that BBB, that's about all I need
Gib mir diesen Bass mit diesem BBB, das ist alles, was ich brauche
Coming at your stereo
Kommt aus deinem Stereo
Never heard it, now you know
Nie gehört, jetzt weißt du es
Take it all but give me more
Nimm alles, aber gib mir mehr
And I play with it
Und ich spiele damit
Wait a minute, don't you go
Warte eine Minute, geh nicht
Gonna hype you up on doing for
Ich werde dich anheizen
Look at what we got in store
Schau dir an, was wir auf Lager haben
Come play with it, come
Komm, spiel damit, komm
Feeling lucky to be alive
Ich fühle mich glücklich, am Leben zu sein
We know wild wonders (we know wild, wild)
Wir kennen wilde Wunder (wir kennen wilde, wilde)
It's been a while but we're alright
Es ist eine Weile her, aber uns geht es gut
If it's open, I'm entering
Wenn es offen ist, trete ich ein
Got my boys in a gathering
Habe meine Jungs in einer Versammlung
It's been a while but we're alright
Es ist eine Weile her, aber uns geht es gut
We know wild wonders (we know wild, wild)
Wir kennen wilde Wunder (wir kennen wilde, wilde)
We're so lucky to be alive
Wir haben so ein Glück, am Leben zu sein
If it's open, I'm entering
Wenn es offen ist, trete ich ein
Got my boys in a gathering
Habe meine Jungs in einer Versammlung
Yeah, we know it's all relative
Ja, wir wissen, dass alles relativ ist
Lost connection in narrative
Haben die Verbindung in der Erzählung verloren
But we keeping it positive, got to find a way
Aber wir bleiben positiv, müssen einen Weg finden
And we know it's not paradise
Und wir wissen, dass es kein Paradies ist
We just throwing a pair of dice
Wir werfen nur ein Paar Würfel
And it's either you pay the price or give it all away (give it all away)
Und entweder zahlst du den Preis oder gibst alles weg (gibst alles weg)
Give it all away
Gib es alles weg
Wanna live another day?
Willst du noch einen Tag leben?
Wanna hear me say okay?
Willst du, dass ich okay sage?
I got it, I'll be on my way
Ich hab's, ich mache mich auf den Weg
Sail away, sail away, sail away, sail away
Segle weg, segle weg, segle weg, segle weg
I'm the captain, I'm the slave
Ich bin der Kapitän, ich bin der Sklave
I'm the clown in this parade
Ich bin der Clown in dieser Parade
But I'm not making a tread
Aber ich mache keine Schritte
It's the butter, it's the bread
Es ist die Butter, es ist das Brot
Not the status or the grade
Nicht der Status oder die Note
I'm just laying in my bed thinking how
Ich liege nur in meinem Bett und denke darüber nach, wie
Feeling lucky to be alive
Ich fühle mich glücklich am Leben zu sein,
We know wild wonders
Wir kennen wilde Wunder
It's been a while but we're alright
Es ist eine Weile her, aber uns geht es gut
If it's open, I'm entering
Wenn es offen ist, trete ich ein
Got my boys in a gathering
Habe meine Jungs in einer Versammlung
It's been a while but we're alright
Es ist eine Weile her, aber uns geht es gut
We know wild wonders
Wir kennen wilde Wunder
We're so lucky to be alive
Wir haben so ein Glück, am Leben zu sein
If it's open, open I'm-
Wenn es offen ist, offen, ich-
Coming at your stereo
Kommt aus deinem Stereo
Take it all but give me more
Nimm alles, aber gib mir mehr
Wait a minute, don't you go
Warte eine Minute, geh nicht
Gonna hype you up on doing for
Ich werde dich anheizen.
Look at what we got in store
Schau dir an, was wir auf Lager haben
Come play with it
Komm, spiel damit
Take it day by day
Nimm es Tag für Tag
Take it day by day
Nimm es Tag für Tag
Take it day by day
Nimm es Tag für Tag
Even if I still got a little bit of yesterday (little bit of yesterday)
Auch wenn ich noch ein bisschen von gestern habe (ein bisschen von gestern)
Even if I know that nothing is here to stay
Auch wenn ich weiß, dass nichts für immer bleibt
I'm not going anywhere (anywhere)
Ich gehe nirgendwo hin (nirgendwo hin)
Take it day by day
Nimm es Tag für Tag
Even if I still got a little bit of yesterday (little bit of yesterday)
Auch wenn ich noch ein bisschen von gestern habe (ein bisschen von gestern)
Even if I know that nothing is here to stay
Auch wenn ich weiß, dass nichts für immer bleibt
I'm not going anywhere (anywhere)
Ich gehe nirgendwo hin (nirgendwo hin)
I'm not going anywhere (anywhere)
Ich gehe nirgendwo hin (nirgendwo hin)





Writer(s): Balkan Beat Box, Ori Kaplan, Tamir Muskat, Tomer Yosef


Attention! Feel free to leave feedback.