Lyrics and translation בן ארצי - בדיוק

בדיוק

בדיוק
בן ארצי
מילים ולחן: בן ארצי

היא ואני בתקופת התאהבות
אבל בדלת דופקת המציאות
ברדיו שלנו סופשבוע רגוע
ובלב תל אביב היה שוב פיגוע
נפתח טלוויזיה נשמע חדשות
זה מה שמאחד את כולנו במדינה הזאת
באיכילוב אושפזו הפצוים
כשבבניין שליד תינוקות נולדים
לעולם הזה.

בדיוק התקרבנו
בדיוק לא הרגשתי בודד
בדיוק בלב תל אביב התפוצץ מתאבד
בדיוק נישקתי אותה וליטפתי שיער
בדיוק מישהו איבד מישהו יקר
בדיוק פגשתי אותה והודתי לאל
בדיוק אמבולנס נשמע מילל
חשבנו שטוב, שהאושר קרב
לא הרגשנו בכלל שנכנס הזאב

היא ואני בבועת אהבה
וזה קצת מסוכן וזה קצת מסוכן
בכל אחד מאיתנו יש איזה ילד פגוע
ובלב תל אביב היה שוב פיגוע
נעשה טלפונים לבדוק שכולם
בריאים ושלמים ולא היו שם חס וחלילה,
אני כל כך פוחד מאנשים להיפרד,
בעולם הזה.

בדיוק התקרבנו...

היא ואני בתקופת התאהבות
אבל בדלת דופקת המציאות
ברדיו שלנו סופשבוע רגוע
ובלב תל אביב היה שוב פיגוע
ומה יהיה?

חשבנו שטוב, שהאושר קרב...

Точно

Точно
Бен Арци
Слова и музыка: Бен Арци

У нас с тобой период влюблённости,
Но в дверь стучится реальность.
По радио у нас спокойные выходные,
А в центре Тель-Авива снова был теракт.
Включим телевизор, послушаем новости,
Это то, что объединяет всех нас в этой стране.
В Ихилов госпитализировали раненых,
А в соседнем здании рождаются дети.
В этот мир.

Мы только что сблизились,
Я только перестал чувствовать себя одиноким,
Именно в центре Тель-Авива взорвался террорист-смертник.
Я только что поцеловал тебя и погладил по волосам,
В то время как кто-то потерял дорогого человека.
Я только что встретил тебя и поблагодарил Бога,
А в этот момент завыла сирена скорой помощи.
Мы думали, что всё хорошо, что счастье близко,
Мы совсем не чувствовали, что пришел волк.

Мы с тобой в пузыре любви,
И это немного опасно, это немного опасно.
В каждом из нас живёт какой-то раненый ребёнок,
А в центре Тель-Авива снова был теракт.
Мы будем звонить, чтобы убедиться, что все,
Живы и здоровы и не дай бог не пострадали.
Я так боюсь прощаться с людьми
В этом мире.

Мы только что сблизились...

У нас с тобой период влюблённости,
Но в дверь стучится реальность.
По радио у нас спокойные выходные,
А в центре Тель-Авива снова был теракт.
И что будет?

Мы думали, что всё хорошо, что счастье близко...