Lyrics and translation Benaia Barabi - אהובי

אהובי

אהובי, אל תחפש בארץ זרה
תשוב כי, המיטה כבר קרה
ליבי חסר פעימה כשאינך, לבדי מכונסת
ודמעה מלוחה, זולגת ולא משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
כשעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

אהובי, הימים הופכים קודרים
תשוב כי, בקלות לא מוותרים
ליבי, קפא במקומו כשהופעת, לצידי
אתה שוכב ואומר שאוהב
ודמעה מלוחה זולגת משמחה

אהובי, שתישאר בדמיוני כמו שהיית
ותבין שטעית, ותחזור תמיד תזכור
שעלטה גדולה תהיה לפני שהשחר יעלה
לפני שהשחר יעלה

וכבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת
כבר אין צורך בריח, ולא בשמיים כבר לא
כבר לא מפחדת, הוזה או חולמת

ואתה שחזרת, עלטה נעלמה, והשחר, השחר, עלה
השחר, השחר, עלה

Mon amour

Mon amour, ne cherche pas dans une terre étrangère
Tu reviendras car le lit est déjà froid
Mon cœur cesse de battre quand tu n'es pas là, seule je suis rassemblée
Et une larme salée coule et ne me réjouit pas

Mon amour, reste dans mon esprit comme tu étais
Et comprends que tu as fait une erreur, et reviens, souviens-toi toujours
Quand il y aura une grande obscurité devant toi avant que l'aube ne se lève
Avant que l'aube ne se lève

Mon amour, les jours deviennent sombres
Tu reviendras car on n'abandonne pas facilement
Mon cœur s'est figé en place quand tu es apparu à mes côtés
Tu es allongé et tu dis que tu aimes
Et une larme salée coule de joie

Mon amour, reste dans mon esprit comme tu étais
Et comprends que tu as fait une erreur, et reviens, souviens-toi toujours
Qu'il y aura une grande obscurité devant toi avant que l'aube ne se lève
Avant que l'aube ne se lève

Et il n'y a plus besoin d'odeur, et pas dans le ciel non plus
Je n'ai plus peur, je rêve ou je rêve
Il n'y a plus besoin d'odeur, et pas dans le ciel non plus
Je n'ai plus peur, je rêve ou je rêve

Et toi qui es revenu, l'obscurité a disparu, et l'aube, l'aube, s'est levée
L'aube, l'aube, s'est levée