מילים מילים - בעז שרעבי translation in German

מילים מילים

מילים, מילים אני אומר לך
מילים מתוך הנשמה
מילים שרק ליבך יודע
בנויות מהברות, בנויות מאהבה

מילים שזמן בן לא נוגע
סודות אותם איש לא שמע
ומקומות אותם שכחתי
מילים לקחו אותי לארץ לא אדע

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אמרי לי בשפתך
באיזה צליל פורט לבך
ואלמד להיות גיטרה עבורך
במילים אני אראה לך
את שבר הגלים בחוף מוזהב
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

מילים, אותן את מדברת
מילים חושפות ומלטפות
לקחו בי חלק ונגעו בי
בנו בי מבצרים, שברו חומות

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אמרי לי בשפתך
באיזה צליל פורט לבך
ואלמד להיות גיטרה עבורך
במילים אני אראה לך
את שבר הגלים בחוף מוזהב
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

אני מודע לכל קירות הנפש
ולא נולד עוד בן אדם מושלם
אך בין הרגש לצלילים
יש עולמות נעלמים
שמילים לא יגידו לעולם...

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

מילים שרק ליבך שומע
מילים מתוך הנשמה...

Worte, Worte

Worte, Worte sage ich dir
Worte aus der Seele
Worte, die nur dein Herz kennt
Gebaut aus Silben, gebaut aus Liebe

Worte, die die Zeit nicht berührt
Geheimnisse, die niemand je gehört hat
Und Orte, die ich vergessen hatte
Worte brachten mich in ein unbekanntes Land

Mit Worten werde ich dir geben
Schatten vor Regen und Wasser in der Wüste
Sag mir nur in deiner Sprache
Welchen Ton dein Herz anschlägt
Und ich werde lernen, eine Gitarre für dich zu sein
Mit Worten werde ich dir zeigen
Das Brechen der Wellen an einem goldenen Strand
Sag nur nicht, dass du nicht weißt
Ob ich dich liebe

Worte, die du sprichst
Worte enthüllen und liebkosen
Nahmen einen Teil von mir und berührten mich
Bauten Festungen in mir, brachen Mauern nieder

Mit Worten werde ich dir geben
Schatten vor Regen und Wasser in der Wüste
Sag mir nur in deiner Sprache
Welchen Ton dein Herz anschlägt
Und ich werde lernen, eine Gitarre für dich zu sein
Mit Worten werde ich dir zeigen
Das Brechen der Wellen an einem goldenen Strand
Sag nur nicht, dass du nicht weißt
Ob ich dich liebe

Ich bin mir aller Mauern der Seele bewusst
Und es wurde noch kein vollkommener Mensch geboren
Doch zwischen Gefühl und Klängen
Gibt es verborgene Welten
Die Worte niemals erzählen werden...

Mit Worten werde ich dir geben
Schatten vor Regen und Wasser in der Wüste
Sag nur nicht, dass du nicht weißt
Ob ich dich liebe

Worte, die nur dein Herz hört
Worte aus der Seele...