Lyrics and translation בעז שרעבי - מילים מילים

מילים מילים

מילים, מילים אני אומר לך
מילים מתוך הנשמה
מילים שרק ליבך יודע
בנויות מהברות, בנויות מאהבה

מילים שזמן בן לא נוגע
סודות אותם איש לא שמע
ומקומות אותם שכחתי
מילים לקחו אותי לארץ לא אדע

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אמרי לי בשפתך
באיזה צליל פורט לבך
ואלמד להיות גיטרה עבורך
במילים אני אראה לך
את שבר הגלים בחוף מוזהב
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

מילים, אותן את מדברת
מילים חושפות ומלטפות
לקחו בי חלק ונגעו בי
בנו בי מבצרים, שברו חומות

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אמרי לי בשפתך
באיזה צליל פורט לבך
ואלמד להיות גיטרה עבורך
במילים אני אראה לך
את שבר הגלים בחוף מוזהב
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

אני מודע לכל קירות הנפש
ולא נולד עוד בן אדם מושלם
אך בין הרגש לצלילים
יש עולמות נעלמים
שמילים לא יגידו לעולם...

במילים אני אתן לך
צל מגשם ומים במדבר
רק אל תאמרי שאינך יודעת
אם אני אוהב אותך

מילים שרק ליבך שומע
מילים מתוך הנשמה...

Mots, mots

Mots, mots, je te le dis
Des mots qui viennent de mon âme
Des mots que seul ton cœur connaît
Construits de syllabes, construits d'amour

Des mots que le temps n'effleure pas
Des secrets que personne n'a jamais entendus
Et des lieux que j'ai oubliés
Des mots qui m'ont emmené dans un pays que je ne connais pas

Avec des mots, je te donnerai
L'ombre de la pluie et de l'eau dans le désert
Dis-moi seulement dans ta langue
Sur quelle note ton cœur joue
Et j'apprendrai à être une guitare pour toi
Avec des mots, je te montrerai
La brisée des vagues sur la côte dorée
Ne dis pas que tu ne sais pas
Si je t'aime

Mots, ceux que tu prononces
Mots qui révèlent et caressent
Ils ont pris part à moi et m'ont touché
Ils ont construit des forteresses en moi, brisé des murs

Avec des mots, je te donnerai
L'ombre de la pluie et de l'eau dans le désert
Dis-moi seulement dans ta langue
Sur quelle note ton cœur joue
Et j'apprendrai à être une guitare pour toi
Avec des mots, je te montrerai
La brisée des vagues sur la côte dorée
Ne dis pas que tu ne sais pas
Si je t'aime

Je suis conscient de tous les murs de l'âme
Et aucun humain n'est encore né parfait
Mais entre l'émotion et les sons
Il y a des mondes cachés
Que les mots ne diront jamais...

Avec des mots, je te donnerai
L'ombre de la pluie et de l'eau dans le désert
Ne dis pas que tu ne sais pas
Si je t'aime

Des mots que seul ton cœur entend
Des mots qui viennent de l'âme...