Lyrics and translation בעז שרעבי - אני שמח בך

אני שמח בך

מהיום
חלומות הילדות הם עדים רחוקים
ואת ואני קצת פחות תמימים
ובצל מחכים עשרות מנעולים ופרחים וקוצים
היום
אני פה כדי לא להתחרט
אם נותר עוד סיכוי זה הזמן לתת
אם עוד לא מאוחר קחי אותי כעת
כי מי יודע מה מחר
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך
והיום
כשהווה ועתיד הם בזמן עבר
ומחוג השעון כמו נעצר
והשער בנינו כמעט נסגר
והכל כבר מותר
היום
סודות שלחשנו גם בשתיקה
ומה שהיה כמו לא היה
קחי אותי גאה
כמו אז כשעוד אפשר היה למות מאהבה
אל תלכי
מכל הדאגות אני שלו איתך
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך...
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך...
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי אני עוד שלך

אשמח להיות בטל לחיות עם חיוכך בצל ולדאוג לך לעולם
לאחוז בידך ולהיות בשבילך
העוגן הספינה והים
מכל הזעקות אני שקט איתך
ובכל הדרכים אני הולך איתך
ומה שלא שבור בתוך ליבי הוא לך
מכל החסרונות אני שלם איתך
ומכל הסדקים אני בונה איתך
מכל הכאבים אני שמח בך
אל תלכי
אני עוד שלך

Je suis heureux avec toi

Depuis aujourd'hui
les rêves d'enfance sont des témoins lointains
et toi et moi sommes un peu moins naïfs
et à l'ombre, des dizaines de serrures, de fleurs et d'épines attendent
Aujourd'hui
je suis là pour ne pas regretter
s'il reste une chance, c'est le moment de donner
s'il n'est pas trop tard, prends-moi maintenant
car qui sait ce que demain nous réserve
Ne pars pas
De toutes mes inquiétudes, je suis en paix avec toi
De tous mes cris, je suis calme avec toi
Et sur tous les chemins, je marche avec toi
Et ce qui n'est pas brisé dans mon cœur t'appartient
De tous mes défauts, je suis complet avec toi
Et de toutes les fissures, je construis avec toi
De toutes mes douleurs, je suis heureux avec toi
Ne pars pas, je suis encore à toi
Et aujourd'hui
quand le présent et l'avenir sont dans le passé
et que l'aiguille de l'horloge semble s'arrêter
et que la porte entre nous est presque fermée
et que tout est permis
Aujourd'hui
des secrets que nous avons chuchotés même en silence
et ce qui était comme si ce n'était pas
Prends-moi avec fierté
comme à l'époque où on pouvait encore mourir d'amour
Ne pars pas
De toutes mes inquiétudes, je suis en paix avec toi
De tous mes cris, je suis calme avec toi
Et sur tous les chemins, je marche avec toi...
Et ce qui n'est pas brisé dans mon cœur t'appartient...
De tous mes défauts, je suis complet avec toi
Et de toutes les fissures, je construis avec toi
De toutes mes douleurs, je suis heureux avec toi
Ne pars pas, je suis encore à toi

Je serais heureux de ne rien faire, de vivre avec ton sourire à l'ombre et de veiller sur toi pour toujours
De tenir ta main et d'être là pour toi
L'ancre, le navire et la mer
De tous mes cris, je suis calme avec toi
Et sur tous les chemins, je marche avec toi
Et ce qui n'est pas brisé dans mon cœur t'appartient
De tous mes défauts, je suis complet avec toi
Et de toutes les fissures, je construis avec toi
De toutes mes douleurs, je suis heureux avec toi
Ne pars pas
Je suis encore à toi