Lyrics and translation בר צברי - לכה דודי
One,
two,
three
Un,
deux,
trois
שמור
וזכור
בדיבור
אחד
Garde
et
souviens-toi
en
une
seule
parole
השמיענו
אל
המיוחד
Fais-nous
entendre
le
unique
השם
אחד
ושמו
אחד
Le
nom
est
un
et
son
nom
est
un
לשם
ולתפארת
ולתהילה
Pour
le
nom,
la
gloire
et
la
louange
לקראת
שבת
לכו
ונלכה
A
l'approche
du
Shabbat,
allons-y
ensemble
כי
היא
מקור
הברכה
Car
elle
est
la
source
de
la
bénédiction
מראש
מקדם
נסוכה
Dès
le
début,
elle
est
versée
סוף
מעשה
במחשבה
תחילה
La
fin
de
l'œuvre
est
dans
la
pensée
initiale
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
מקדש
מלך
עיר
מלוכה
Le
sanctuaire
du
Roi,
la
ville
royale
קומי
צאי
מתוך
ההפכה
Lève-toi,
sors
de
la
confusion
רב
לך
שבת
בעמק
הבכא
Assez
de
Shabbat
dans
la
vallée
des
larmes
והוא
יחמול
עלייך
חמלה
Et
il
aura
compassion
de
toi
התנערי,
מעפר
קומי
Secoue-toi,
lève-toi
de
la
poussière
לבשי
בגדי
תפארתך
עמי
Revêts
tes
vêtements
de
gloire,
mon
peuple
על
יד
בן
ישי
בית
הלחמי
Par
la
main
du
fils
d'Isaï,
la
maison
de
Bethléem
קרבה
אל
נפשי
גאולה
La
rédemption
est
proche
de
mon
âme
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
בואי
בשלום
עטרת
בעלה
Viens
en
paix,
couronne
de
ton
mari
גם
בשמחה
ברינה
ובצהלה
Avec
joie,
dans
la
danse
et
la
joie
תוך
אמוני
עם
סגולה
Au
milieu
des
fidèles,
un
peuple
choisi
בואי
כלה,
בואי
כלה
Viens,
épouse,
viens,
épouse
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
לכה
דודי
לקראת
כלה
Viens,
mon
ami,
à
la
rencontre
de
l'épouse
פני
שבת
נקבלה
Accueillons
le
visage
du
Shabbat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.