Lyrics and translation בר צברי - ניצוצות

ניצוצות

מה אני אגיד לך אבא
עם הזמן שחולף, אני מתעייף במרוץ הזה
קם אל השגרה, עובד במה שבא
מחכה לראות ניצוצות
וזה לא שאני מתעלם מחצי הכוס המלאה
פשוט באמצע היום השמש שלי כבתה

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן אבל כמו בספרים
אתה מסובב את הדברים

אבא אני עובר ימים לא פשוטים
שאלות גדולות וכעסים באים עליי
אני מוקף באנשים ובנינו, אני לבד
וזה לא שאני מתעלם מחצי הכוס המלאה
פשוט באמצע היום השמש שלי כבתה

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן אבל כמו בספרים
אתה מסובב את הדברים

ולא נוח להיות תלוי ברצונות שלי
יום אחד אני גבוה ויום שני בבלוז

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן
אני לא יודע לאן

Etincelles

Que puis-je te dire, mon père ?
Avec le temps qui passe, je me fatigue dans cette course
Je me lève pour la routine, je travaille à ce qui vient
J'attends de voir des étincelles
Ce n'est pas que j'ignore le côté positif
C'est juste qu'au milieu de la journée, mon soleil s'est éteint

Quand je m'effondre, je viens vers toi
Avec des ailes brisées, j'approche lentement
Je ne sais pas où aller, mais comme dans les livres
Tu retournes les choses

Père, je traverse des jours difficiles
De grandes questions et des colères s'abattent sur moi
Je suis entouré de gens, et pourtant je suis seul
Ce n'est pas que j'ignore le côté positif
C'est juste qu'au milieu de la journée, mon soleil s'est éteint

Quand je m'effondre, je viens vers toi
Avec des ailes brisées, j'approche lentement
Je ne sais pas où aller
Tu retournes les choses

Et ce n'est pas confortable de dépendre de mes envies
Un jour je suis haut, le lendemain je suis dans le blues

Quand je m'effondre, je viens vers toi
Avec des ailes brisées, j'approche lentement
Je ne sais pas où aller
Je ne sais pas où aller