Lyrics and translation בר צברי - ניצוצות

ניצוצות

מה אני אגיד לך אבא
עם הזמן שחולף, אני מתעייף במרוץ הזה
קם אל השגרה, עובד במה שבא
מחכה לראות ניצוצות
וזה לא שאני מתעלם מחצי הכוס המלאה
פשוט באמצע היום השמש שלי כבתה

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן אבל כמו בספרים
אתה מסובב את הדברים

אבא אני עובר ימים לא פשוטים
שאלות גדולות וכעסים באים עליי
אני מוקף באנשים ובנינו, אני לבד
וזה לא שאני מתעלם מחצי הכוס המלאה
פשוט באמצע היום השמש שלי כבתה

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן אבל כמו בספרים
אתה מסובב את הדברים

ולא נוח להיות תלוי ברצונות שלי
יום אחד אני גבוה ויום שני בבלוז

כשאני מתפורר אני בא אליך
עם כנפיים שבורות, מתקרב לאט
לא יודע לאן
אני לא יודע לאן

Искры

Что я могу сказать тебе, мама,
со временем, которое проходит, я устаю от этой гонки.
Встаю, как обычно, работаю чем попало,
жду, чтобы увидеть искры.
И дело не в том, что я не замечаю полстакана воды,
просто посреди дня моё солнце погасло.

Когда я рассыпаюсь, я прихожу к тебе,
со сломанными крыльями, медленно приближаюсь.
Не знаю куда, но как в книгах,
ты меняешь ход вещей.

Мама, я переживаю непростые дни,
большие вопросы и злость накатывают на меня.
Я окружён людьми, и, между нами, я одинок.
И дело не в том, что я не замечаю полстакана воды,
просто посреди дня моё солнце погасло.

Когда я рассыпаюсь, я прихожу к тебе,
со сломанными крыльями, медленно приближаюсь.
Не знаю куда, но как в книгах,
ты меняешь ход вещей.

И мне некомфортно зависеть от своих желаний,
один день я на высоте, а на следующий в тоске.

Когда я рассыпаюсь, я прихожу к тебе,
со сломанными крыльями, медленно приближаюсь.
Не знаю куда,
я не знаю куда.