Lyrics and translation ברי סחרוף feat. רע מוכיח - שוכני בתי חמר

שוכני בתי חמר

שוכני בתי חמר,
למה תשיאו עין?
ומותר האדם
מן הבהמה אין!

לנו יש לדעת
כי אנחנו תולעת,
לגב חמר גבנו-
ואיך יגבה לבנו?

מה יתרון לגבר?
ואחריתו לקבר,
וזה יהיה לו חלף
ולו חי שנים אלף.

הלא אם ילך מרי,
יבולע בחמת קרי
וישרף בלהב
ולא יועיל הזהב.

האדם הנכאה,
פקח עיניך וראה:
מאין בואך
ואנה מוצאך?

קצך, עני ואביון,
נמשל לקיקיון
שבן לילה היה
ועד בוקר לא חיה.

טוב אשר לא נוצרת
ועמל לא קצרת,
ואיכה גדולות תבקש-
ואתה בתוך המוקש!

נופל את מרחם
ותפשע על פת לחם,
ואם תתמהמה רגע-
אזי תמצא כל נגע.

בשרך כאור זרוח
בעוד יש בו הרוח,
ועת תצא הנפש
נשאר טיט ורפש.

ראה כי אין בידך
מאומה מכבודך,
לזרים חילך יוקם
ואתה תלך ריקם.

בכל זאת לא חשבת,
לתאווה הקשבת,
ואם תיטיב ראשיתה-
מה תעשה באחריתה?

יעזוב רשע דרכו
וישב לפני מלכו,
אולי צור יעתר
ומחרונו יסתר.

יהירים, התקוששו
וזכרו והתאוששו,
שאו לבב וכפיים
אל אל בשמיים.

הה על חטאתינו
ואוי על נפשותינו,
כי רוח רעינו
וגם כצאן תעינו.

ומה נבקש ומה נדרוש
ועוונות עברו ראש?
מאוד רבו עוונינו-
ואיך נישא פנינו?

דלה עמך משחת,
מושל רום ותחת,
ואם הקשינו עורף
חסדיך אל תרף.

הפק חמלתף
לעם דופקי דלתיך,
כי אתה אדונינו
ועליך עינינו.

Les habitants des maisons de terre

Habitants des maisons de terre,
Pourquoi levez-vous les yeux ?
L'homme est autorisé
De la bête, non !

Nous devons savoir
Que nous sommes des vers,
Notre dos contre la terre-
Et comment notre cœur peut-il s'élever ?

Quel est l'avantage pour l'homme ?
Et sa fin est le tombeau,
Et cela lui sera vain
Même s'il vit mille ans.

Si, en effet, il marche avec colère,
Il sera avalé par la colère de la foudre
Et brûlera dans la flamme
Et l'or ne sera d'aucune utilité.

L'homme affligé,
Ouvre tes yeux et regarde :
D'où viens-tu
Et où vas-tu ?

Ta fin, pauvre et démuni,
Est comparée à un coquelicot
Qui était là une nuit
Et n'a pas vécu jusqu'au matin.

Mieux vaut ne pas être né
Et ne pas avoir récolté de labeur,
Et pourquoi demandes-tu de grandes choses-
Alors que tu es dans le piège !

Tu tombes du ventre
Et tu pèches pour un morceau de pain,
Et si tu tardes un instant-
Alors tu trouveras tout mal.

Ta chair est comme une lumière qui brille
Tant qu'il y a encore de l'esprit,
Et lorsque l'âme sortira
Il ne restera que de la boue et de la saleté.

Vois qu'il n'y a rien dans ta main
De ton honneur,
Tes biens seront pour les étrangers
Et tu partiras vide.

Malgré tout, tu n'as pas réfléchi,
Tu as écouté la convoitise,
Et si son commencement est bon-
Que feras-tu à la fin ?

Le méchant quittera sa voie
Et il retournera devant son roi,
Peut-être que le rocher répondra
Et son lendemain sera caché.

Fiers, efforcez-vous
Et souvenez-vous et reprenez vos esprits,
Levez le cœur et les mains
Vers Dieu dans les cieux.

Hélas pour nos péchés
Et malheur à nos âmes,
Car notre esprit est mauvais
Et nous errons aussi comme des moutons.

Que demandons-nous et que réclamons-nous
Alors que nos péchés ont surpassé le passé ?
Nos péchés sont très nombreux-
Et comment pouvons-nous lever le visage ?

Ton peuple est faible, il est détruit,
Il règne sur le haut et le bas,
Et si nous avons raidi le cou
Ne retire pas ta grâce.

Aie pitié de moi
Pour le peuple qui frappe à tes portes,
Car tu es notre Seigneur
Et nos yeux sont sur toi.