Eli Lama Azavtani - ברי סחרוף translation in Russian

Eli Lama Azavtani

אלי למה עזבתני שוכן בר
נע במדבר
ראה כי אזלת ידי ואין דן דיני
נענעתי ראשי לכל גל ומשבר
עד כי עבר
כולי עלמא קא מפלגי בעם עני
לא ראי זה כראי זה ושוד גבר
מלגו ולבר
לא זו אף זו קאתני ורב יגוני
גזרה שווה מופנה מול עם נבר
נקי ובר
קל וחמר שניהם אמצו ממני
צור לבבי עד מתי בי תתבער
קים דבר
אז דברת בחזון להושיעני

Эли, зачем ты покинула меня?

Эли, зачем ты покинула меня, живущего в горе,
блуждающего по пустыне?
Видишь, моя рука ослабела, и нет мне судьи.
Я склонял голову перед каждой волной и бурей,
пока всё не прошло.
Весь мир спорит с бедным народом,
один не похож на другого, и насилие царит
внутри и снаружи.
И то, и другое мучает меня, и велика моя печаль.
Равный суд обращен против блуждающего народа,
чистого и дикого.
Лёгкое и тяжкое — оба измучили меня.
Скала моего сердца, доколе будешь пылать во мне?
Сотвори же что-нибудь!
Тогда Ты говорил в видении, чтобы спасти меня.