Lyrics and translation ברי סחרוף - הלוחש במכוניות

הלוחש במכוניות

הלוחש במכוניות
המרעיד פנסים בקידה והודיות
ומשפיל את גובהם הקשה בהתנשאם
בשעת חושך מושלם
בעיצומן של הדרכים הבינעירוניות
העובר בעשבים הירוקים והשוטים
המתאוה מתוך יונים
שמנות והומיות
השומר את הירח הכתום,
לרגע מופלא של תום
ובאים פרשנים ומנסים לבאר
אם ממנו אורו או לא משלו
הנושם בוילונות הריקים
גאות כנפי מלאכים
הנאנח בסביבונים החלולים
הנושך ביד הנוקשת בדלת
המצוי הנצחי
המציץ בין החרכים
של החולף ומרה חריכתו
המדפדף בעיתונים המתעלעלים מעצמם ברחובות
המטפטף דמעות מנויות ומדויקות
אל תוך הים הגדול
פתח לנו שער
כי-פנה יום

Шепчущий в машинах

Шепчущий в машинах,
заставляющий фары дрожать в поклоне и благодарности,
смиряющий их жесткий, высокомерный свет
в час совершенной тьмы,
посреди межгородских дорог,
проходящий сквозь зеленые, буйные травы,
жаждущий из голубок
полных и домашних,
хранящий оранжевую луну
для чудесного мгновения невинности,
и приходят толкователи и пытаются объяснить,
светил ли он сам или от него исходил свет,
дышащий в пустых занавесках
гордым взмахом ангельских крыл,
вздыхающий в пустых волчках,
кусающий руку, стучащую в дверь,
вечно присутствующий,
заглядывающий сквозь щели
того, что проходит, и горька его трещина,
листающий газеты, которые сами по себе шелестят на улицах,
капающий счетом, точными слезами
в огромное море,
открой нам врата,
ибо день ушел.