Lyrics and translation ברי סחרוף - ימים נוראים

ימים נוראים

כשאני בלעדייך נופל לבור ללא תחתית
על ספסל מול הבית שתיתי בירה מקומית
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

בחלון בית הכנסת רואה חזן בראש העם
הילדים במרפסת מחכים לקול שופר
עכשיו הלב שלי רעב הכוס שלי ריקה
הראש שלי כואב ובבטן מועקה

אני חושב על כל מה שיכולתי להגיד
הזמן הפך אותי קשה והקול שלי מחליד

עוד מעט נכנס החג והשמיים נקרעים
רק אל תעזבי אותי לבד בימים הנוראים
אני הפרתי עד אחד את כל הנדרים
רק תסלחי לי את בימים הנוראים
בימים הנוראים

Jours redoutables

Quand je suis sans toi, je tombe dans un gouffre sans fond
Sur un banc devant la maison, je buvais une bière locale
Maintenant, mon cœur a faim, mon verre est vide
Ma tête me fait mal et j'ai mal au ventre

Je pense à tout ce que j'aurais pu dire
Le temps m'a rendu dur et ma voix s'enroue

Bientôt la fête arrive et les cieux se déchirent
Ne me laisse pas seul pendant les jours redoutables
J'ai rompu tous mes vœux, un par un
Pardonne-moi seulement pendant les jours redoutables
Pendant les jours redoutables

À la fenêtre de la synagogue, je vois un chantre à la tête du peuple
Les enfants sur le balcon attendent le son du shofar
Maintenant, mon cœur a faim, mon verre est vide
Ma tête me fait mal et j'ai mal au ventre

Je pense à tout ce que j'aurais pu dire
Le temps m'a rendu dur et ma voix s'enroue

Bientôt la fête arrive et les cieux se déchirent
Ne me laisse pas seul pendant les jours redoutables
J'ai rompu tous mes vœux, un par un
Pardonne-moi seulement pendant les jours redoutables
Pendant les jours redoutables