מפנה מקום - ברי סחרוף translation in French

מפנה מקום

אני מפנה מקום בפה לנשיקות שלך
מפנה מקום מסביב לשתיקות שלך
מפנה מקום בלב ללחיצות שלך
מפנה מקום בבטן שאוכל לבלוע אותך
אני מפנה מקום בתיבה למכתבים שלך
מפנה מקום בראש לשדים שלך
מפנה מקום בלחי לסטירות שלך
כל כך הרבה מקום ואת בשלך
את בשלך
את בשלך
כל הרבה מקום
את יכולה להישאר לישון
ואם תהייה לגמרי שלי
לא ישאר מקום בשבילי
אני מפנה מקום בארון לבגדים שלך
מפנה מקום באלבום לתמונות שלך
מפנה מקום מול האור לצללית שלך
מפנה מקום בחושך לנשימות שלך
אני מפנה מקום על הכר לשערות שלך
מפנה מקום בפינה לכפכפים שלך
מפנה מקום שאליו אוכל לברוח איתך
כל כך הרבה מקום ואת בשלך
את בשלך
את בשלך
כל כך הרבה מקום
שאי אפשר כמעט לנשום
ואם תהייה לגמרי שלי
לא ישאר מקום בשבילי

Faire de la place

Je fais de la place dans ma bouche pour tes baisers
Je fais de la place autour de ton silence
Je fais de la place dans mon cœur pour tes pressions
Je fais de la place dans mon ventre pour pouvoir t’avaler
Je fais de la place dans ma boîte aux lettres pour tes lettres
Je fais de la place dans ma tête pour tes démons
Je fais de la place sur ma joue pour tes gifles
Tant d’espace, et tu es à toi
Tu es à toi
Tu es à toi
Tant d’espace
Tu peux rester dormir
Et si tu es entièrement à moi
Il ne restera plus de place pour moi
Je fais de la place dans mon armoire pour tes vêtements
Je fais de la place dans mon album pour tes photos
Je fais de la place face à la lumière pour ton ombre
Je fais de la place dans l’obscurité pour tes respirations
Je fais de la place sur mon oreiller pour tes cheveux
Je fais de la place dans un coin pour tes tongs
Je fais de la place où je peux m’enfuir avec toi
Tant d’espace, et tu es à toi
Tu es à toi
Tu es à toi
Tant d’espace
On peut à peine respirer
Et si tu es entièrement à moi
Il ne restera plus de place pour moi