Lyrics and translation ברי סחרוף - שיר בנאלי
יַלְדָּה,
יַלְדָּה,
Ma
chérie,
ma
chérie,
אֵין
אַגָּדָה
לִי
–
Je
n'ai
pas
de
conte
de
fées
-
הִיא
נִשְׁתַּתְּקָה
מִזְּמָן.
Il
est
devenu
silencieux
avec
le
temps.
לָכֵן
יָקָר
כָּל
שִׁיר
בַּנָּלִי
C'est
pourquoi
chaque
chanson
banale
est
chère
בְּסוֹד
סוֹדוֹת
שֶׁל
הַיוֹמָן.
Dans
le
secret
des
secrets
du
journal.
כֻּלָּם
שֶׁלָּךְ
- כּוֹכְבֵי
רָקִיעַ.
Tout
est
à
toi
- les
étoiles
du
ciel.
אֵין
אַגָּדָה
לִי
-
Je
n'ai
pas
de
conte
de
fées
-
הִיא
נִשְׁתַּתְּקָה
מִזְּמָן.
Il
est
devenu
silencieux
avec
le
temps.
הַאִם
לֹא
טוֹב
לָךְ
פֹּה
לָנוּחַ?
N'est-ce
pas
agréable
pour
toi
de
te
reposer
ici
?
בְּדִידוּת
הַשְּׁנַיִם
- כֵּפֶל
חָג.
La
solitude
de
deux
- double
fête.
פֹּה
כָּל
מִשְׁעוֹל
- מַחְסֶה
בָּטוּחַ
Ici,
chaque
sentier
est
un
refuge
sûr
מֵרוּחַ,
רַעַם
Du
vent,
du
tonnerre
כֻּלָּם
שֶׁלָּךְ
- כּוֹכְבֵי
רָקִיעַ.
Tout
est
à
toi
- les
étoiles
du
ciel.
אֵין
אַגָּדָה
לִי
-
Je
n'ai
pas
de
conte
de
fées
-
הִיא
נִשְׁתַּתְּקָה
מִזְּמָן.
Il
est
devenu
silencieux
avec
le
temps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): סחרוף ברי, חלפי אברהם ז"ל, לוטנברג אורן, הנדלר בן, מנצור ניר, רז גידי
Album
ליקוטים
date of release
15-05-2016
Attention! Feel free to leave feedback.