Lyrics and translation Josie Katz - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר
כבר שבוע מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה ואולי גם אמצא עבודה

על גג כניסה נפרדת
כ בר עברו והתקרה יורדת
מרבד מקומט אבל לי לא אכפת
כמה אנשים כבר חייכו אחיי ברחוב
גם הכרתי שניים
אחד כזה גבוה שרוצה עליי לכתוב מאמר בעיתון
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
מאחד החלונות בחדר רואים את הים
הסתכלתי משם
קניתי במכולת מצרכים
בשביל שבת
קצת פירות ויין
גם גבינות ומישהו מגיע עוד מעט
והדלקת נרות
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
האמת פחדתי שברח מפה מהר
תוך יום או יומיים
איך שהוא נדמה לי
שאפשר להסתדר
נשיקות לכולם
כך זה בנתיים.

Tout va bien chez moi

Tout va bien chez moi
J'ai trouvé une chambre il y a une semaine
Un environnement agréable et peut-être que je trouverai du travail aussi

Sur le toit, entrée séparée
Le temps passe et le plafond descend
Tapis froissé, mais je m'en fiche
Combien de personnes ont déjà souri, mes frères dans la rue
J'ai même rencontré deux personnes
Un grand qui veut écrire un article sur moi dans le journal
Voilà comment ça se passe pour le moment

Tout va bien chez moi
Depuis l'une des fenêtres de la chambre, on voit la mer
J'ai regardé depuis là
J'ai acheté des provisions à l'épicerie
Pour le Shabbat
Quelques fruits et du vin
Du fromage aussi et quelqu'un arrive bientôt
Et l'allumage des bougies
Voilà comment ça se passe pour le moment

Tout va bien chez moi
J'ai trouvé une chambre la semaine dernière
Un environnement agréable
Pour être honnête, j'avais peur de partir d'ici rapidement
En un jour ou deux
D'une manière ou d'une autre, il me semble
Que l'on peut s'en sortir
Des baisers à tous
Voilà comment ça se passe pour le moment.