Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - בואו לפני

בואו לפני

בואו לגלות את זה לפני שזה הצליח
לפני הכתבות בטלוויזיה, לפני העיתון, לפני עשרות ראיונות
לפני סיבוב ההופעות, כשלסרטון של זה היו בקושי שלוש מאות צפיות
ביו-טיוב, יאללה אודרוב!
בואו עכשיו, זה הזמן
כשזה עדיין אינדי, ורק אתם מכירים
לפני שמוכרים את השירים בארומה ליד קפה קטן
לפני שהתמסחרתי, הזדקנתי, כשעוד ידעתי מה איתי
לפני שלוהקתי לתכנית ריאליטי, כשהייתי רלוונטי
לפני שנפלתי בסם, הומלכתי, רוסקתי תקשורתית ונעלמתי
אז לפני כל זה בואו להיות בין אלה שיאמרו היום
"שמעת על?"
ולא בין אנשי המחר שיאחרו לומר
"שמעת את החדש שלהם?"
חבל

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

אז בואו להיות בין הראשונות שקולטות את הקטע
שמתקלטות את הטראק הזה ברקע במסיבות
בואו לקבל את אות המגלות הראשונות שלנו
רגע לפני שהחברות אומרות
"זה מפגר, זוכרת איך אז תקלטת את זה באילת במסיבה
ואף אחד לא הכיר?
אז אין את מתה, כרגע, במגה בעיר
נכנסתי ונחשי איזה שיר שמעתי ברקע?
כולי מחפשת נקה שבע, נגמר לי הסבון
ופתאום מקרבת את האוזן אל הרמקול כמו דפקה
מהגניבה נשפך לי כל הסבון על הרצפה, ובא המנקה
איך השיט הזה קורה הא?
אמרתי לו שומע? זה חברים של חברה
וההוא מה הוא יודע
קיצור עזבי, היה קורע
בונאה את גילית אותם הא? חולירע"

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

זה קורה עכשיו בבארים הקטנים
אנחנו מופיעים מול עשרים איש בלחץ
אין לנו מנהל ניו מדיה, אין סוכן, אין בוקינג, אין יח"צ
ובקושי שלחנו שירים לרדיו
אז אף אחד עדיין לא אומר שהמוזיקה הזאת חרושה
רגע לפני שכולם ישחקו אותה חקלאים
וידברו עלינו בדימוי של מחרשה
בואו להיות לנו מה שקולומבוס היה עבור אמריקה
פיתגורס עבור היחס בין צלעות במשולש ישר זוית
אתניקס לאייל גולן
אלפרד נובל לדינמיט
בואו להרגיש מדענים בנאס"א, להביט לחלל ולומר לכולם
"שם, מים על המאדים, ואני הבן זונה שגילה אותם"

בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)
בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)

Venez avant

Venez découvrir ça avant que ça ne devienne un succès
Avant les reportages à la télévision, avant le journal, avant des dizaines d'interviews
Avant la tournée, quand la vidéo de ça n'avait que trois cents vues
Sur YouTube, allez, allez, allez !
Venez maintenant, c'est le moment
Quand c'est encore indépendant, et que vous êtes les seuls à connaître
Avant qu'ils ne vendent les chansons à Aroma à côté d'un petit café
Avant que je ne devienne commercial, que je ne vieillisse, quand je savais encore ce qui m'arrivait
Avant que je ne sois casté dans une émission de télé-réalité, quand j'étais pertinent
Avant de tomber dans la drogue, d'être manipulé, écrasé par les médias et de disparaître
Alors avant tout ça, venez faire partie de ceux qui diront aujourd'hui
« Tu as entendu parler de ?»
Et non pas parmi les gens de demain qui seront en retard pour dire
« Tu as entendu leur nouveau morceau ?»
Dommage

Venez avant, venez avant
Venez avant, venez avant

Alors venez faire partie des premières à capter le truc
Qui mixent ce son en arrière-plan dans les soirées
Venez recevoir notre médaille de premières découvreuses
Juste avant que vos amies ne disent
« C'est nul, tu te souviens quand tu mixais ça à Eilat à la soirée
Et personne ne connaissait ?
Alors, tu es morte, en ce moment, à Mega en ville
J'y suis allée et devine quel morceau j'ai entendu en arrière-plan ?
Je cherche partout du savon liquide, j'en suis à court
Et soudain, j'approche mon oreille du haut-parleur comme une folle
Tout le savon s'est renversé de la poubelle sur le sol, et le nettoyeur est arrivé
Comment ce truc arrive, hein ?
Je lui ai dit, tu entends ? C'est des amis d'une copine
Et lui, qu'est-ce qu'il sait
Bref, oublie, c'était trop drôle
Bon, tu les as découverts, hein ? Merde

Venez avant, venez avant
Venez avant, venez avant

Ça se passe maintenant dans les petits bars
On joue devant 20 personnes sous pression
On n'a pas de directeur des nouveaux médias, pas d'agent, pas de booker, pas de relations publiques
Et on a à peine envoyé des chansons à la radio
Alors personne ne dit encore que cette musique est bidonnée
Juste avant que tout le monde ne fasse comme s'il était agriculteur
Et qu'ils ne parlent de nous avec l'image d'une charrue
Venez être pour nous ce que Colomb était pour l'Amérique
Pythagore pour le rapport entre les côtés d'un triangle rectangle
Ethnix pour Ayal Golan
Alfred Nobel pour la dynamite
Venez vous sentir comme des scientifiques de la NASA, regarder l'espace et dire à tout le monde
« Là, de l'eau sur Mars, et je suis le connard qui l'a découverte »

Venez avant, venez avant (Venez, venez, venez)
Venez avant, venez avant (Venez, venez, venez)