Lyrics and translation ג'ימבו ג'יי - עובדי נמל

עובדי נמל

לכל מי שבא לפני
מודה, חשבתי שעכשיו נכתוב שירים על תהילה
נגיד דפקנו הקופה גזרנו הקופון
אלבום שלישי
חשבתי שנדהר על החד קרן הורוד לוילה בסביון
שנחשוף את הרעים, נגיד שהכל פה פרוטקציה
רוצים לשים לך פנס בעין ואז את הפנס בפנסיה
שולחים אותך לישון עם הדגים בתעלה
ומשווקים לך חופשה רומנטית בונציה
בתכלס, אז חשבתי שבובות ושורוד זה לבנות
שכחול זה צבע לבנים
חשבתי שראפ חייב להיות בחרוזים
אני עדיין קצת חושב את זה עכשיו
שנים חשבתי שכל שיר חייב פזמון
שנים חשבתי שכל שיר חייב פזמון
מי שחושב בתבניות
שלא יתפלא שהביצים שלו גומרות באריזות קרטון
נכון, פניתי לתופר שיארגן לי וילון שיכסה על העלבון
והבושה כשלא באו אנשים
אני? הפכתי ליועץ למגרשי גולף מרוב שהתעניינתי בדשא של שכנים
שנים לא ראיתי מבעד לעמוד הלבונטין את המאות שאוהבים
ראיתי רק מיליארדים שאוהבים אנשים אחרים
שנים חשבתי שכל שיר חייב פז...

לכל מי שבא לפני
מודה, חלמתי להגיע לחלל וטעיתי
כי לא ראיתי שאנחנו עובדי נמל
השירים ספינות תענוגות עוגנות לרגע, מפליגות בלעדיך
מישהו אחר עכשיו תופס גל
אז אתה חוזר אל האספלט
לשיגרה, למזח, לריח של הים
עם הטעם של המלח בפה אתה מדבר על כמה אחוזים זה כישרון וכמה מזל
יד המקרה כלומר יד הגורל
שיכולה לגרום לעבודה קשה להשתלם ובכלל
קל לשכוח מה רצית לומר
מה רציתי לומר?
אה כן
שרצית לנגן, להפסיק לקרוא לזה תחביב
לעשות צחוקים עם החבר'ה שלך ושיהיה מי שיקשיב
ואם זה קרה אז נשאר להגיע לנמל בבוקר עם הדלי והחכה
לדוג את הדגים כדי לשחרר אותם לים בחזרה
לגלגל את האבן כל יום לראש ההר ולומר, זה אחלה כי הדרך היא המטרה

לכל מי שבא לפני
שהכיר בשיר לפני הפרסומת המסחרית
שהגיע לחופים לפני שפתחו שם אטרקציה תיירותית
אתם עדיין קולומבוס בשבילנו
זאת רק אמריקה שנהייתה פחות תגלית
אז נשתדל להיות אינדיאנים
לקרוא לזה בית כשכולם קוראים לזה ארצות הברית
אני מקווה שאני ברור מספיק
השיר הבא מצחיק
נראה לי
יאללה מתחילים

Портовые рабочие

Всем, кто был до меня,
признаюсь, я думал, что сейчас мы будем писать песни о славе.
Например, сорвём куш, срежем купоны.
Третий альбом.
Я думал, мы помчимся на розовом единороге на виллу в Савьон.
Что мы разоблачим злодеев, скажем, что здесь всё по блату.
Хотят вставить тебе палку в колеса, а потом отправить на пенсию.
Отправляют тебя спать с рыбами в канале,
а тебе преподносят это как романтический отпуск в Венеции.
По правде говоря, я думал, что куклы и реалити-шоу — это для девчонок.
Что голубой — это цвет для мальчишек.
Я думал, что рэп обязательно должен быть в рифму.
Я до сих пор немного так думаю.
Годами я думал, что в каждой песне должен быть припев.
Годами я думал, что в каждой песне должен быть припев.
Кто мыслит шаблонами,
пусть не удивляется, что его яйца окажутся в картонной упаковке.
Да, я обратился к портному, чтобы он сшил мне занавес, который бы скрыл обиду
и стыд, когда никто не пришёл.
Я? Я стал консультантом по полям для гольфа, настолько я интересовался газоном соседей.
Годами я не видел из-за стойки «Левонтина» сотни тех, кто любит меня,
видел только миллиарды, которые любят других.
Годами я думал, что в каждой песне должен быть припе...

Всем, кто был до меня,
признаюсь, я мечтал добраться до космоса и ошибался,
потому что не видел, что мы — портовые рабочие.
Песни — круизные лайнеры, пришвартованные на мгновение, уплывающие без тебя.
Кто-то другой сейчас ловит волну,
а ты возвращаешься на асфальт,
к рутине, к причалу, к запаху моря.
С привкусом соли во рту ты рассуждаешь о том, сколько процентов — это талант, а сколько — удача.
Рука случая, то есть рука судьбы,
которая может заставить тяжёлый труд окупиться, и вообще,
легко забыть, что ты хотел сказать.
Что я хотел сказать?
Ах да,
что ты хотел играть, перестать называть это хобби,
шутить с друзьями, и чтобы кто-то слушал.
И если это случилось, то остаётся прийти в порт утром с ведром и удочкой,
ловить рыбу, чтобы отпустить её обратно в море,
катить камень каждый день на вершину горы и говорить: «Это здорово, потому что путь — это и есть цель».

Всем, кто был до меня,
кто узнал песню до рекламной интеграции,
кто добрался до берегов до того, как там открыли туристическую достопримечательность,
вы всё ещё Колумб для нас.
Это просто Америка, которая стала менее открытием.
Так что мы постараемся быть индейцами,
называть это домом, когда все называют это Соединёнными Штатами.
Надеюсь, я достаточно ясно выразился.
Следующая песня забавная.
Мне кажется.
Ну что, поехали!