Lyrics and translation ג'ירפות - זה זה

זה זה

לא, אני כנה איתך
באמת
אני מרגישה
בגוף אני מרגישה
שזה זה
אני מרגישה בגוף שלי
בכל רמ"ח איבריי
בכל שס"ה גידיי
שזה זה
זה זה
אתה לא הגבר הראשון שלי גבר
אתה לא הגבר הראשון שאני אוהבת
גבר, לא,
אתה בסה"כ עוד אחד בשרשרת
עוד חוליה בשרשרת ארוכה של פיגועים
שעברו לי בתוך הלב בשנים האחרונות
אתה בסך הכל עוד חוליה בפיגוע מתמשך
מאז שאני בת
עשרים ואחת
אלוהים!
זה זה!

C'est ça

Non, je suis honnête avec toi
Vraiment
Je sens
Je sens dans mon corps
Que c'est ça
Je sens dans mon corps
Dans chacun de mes membres
Dans chacun de mes tendons
Que c'est ça
C'est ça
Tu n'es pas mon premier homme, homme
Tu n'es pas le premier homme que j'aime
Homme, non,
Tu n'es qu'un autre dans la chaîne
Un autre maillon dans une longue chaîne d'attentats
Qui ont traversé mon cœur ces dernières années
Tu n'es qu'un autre maillon dans un attentat continu
Depuis que j'ai
Vingt et un ans
Mon Dieu!
C'est ça!