Ani Nishba Lach - גד אלבז translation in French

Ani Nishba Lach

Im Eshkáj D'mootej,
Eshkáj Et Yeminí
Yerushalayim At Mas'at Kol Lev Ami
V'e'ele Zirej Be'rosh Kol Simjatí
U'beyom Evlej Efer Al Roshí
Ani Nishba Laj
B'ekolí Be'nishmatí, Be'jol Lashón
El Jomotáij
Od Nashúv Ani Amí Be'nitzajón
Im Eshkáj D'mootej,
Eshkáj Et Yeminí
Yerushalayim At Mas'at Kol Lev Ami
V'e'ele Zirej Be'rosh Kol Simjatí
U'beyom Evlej Efer Al Roshí
Ani Nishba Laj
B'ekolí Be'nishmatí, Be'jol Lashón
El Jomotáij
Od Nashúv Ani Amí Be'nitzajón
Ani Nishba Laj
B'ekolí Be'nishmatí, Be'jol Lashón
El Jomotáij
Od Nashúv Ani Amí Be'nitzajón
Ken Ani Nishba Laj
B'ekolí Be'nishmatí, Be'jol Lashón
El Jomotáij
Od Nashúv Ani Amí Be'nitzajón
Im Eshkáj D'mootej,
Eshkáj Et Yeminí
Yerushalayim At Mas'at Kol Lev Ami
V'e'ele Zirej Be'rosh Kol Simjatí
U'beyom Evlej Efer Al Roshí

Je te jure

Si j'oublie ton visage,
Si j'oublie ma main droite,
Jérusalem, tu es le désir de tout mon peuple,
Et tes murs sont à la tête de toutes mes joies,
Et le jour où la poussière se déposera sur ma tête,
Je te jure,
Avec ma voix, avec mon souffle, avec chaque langue,
Sur ton destin,
Nous reviendrons, mon peuple, en victoire.
Si j'oublie ton visage,
Si j'oublie ma main droite,
Jérusalem, tu es le désir de tout mon peuple,
Et tes murs sont à la tête de toutes mes joies,
Et le jour où la poussière se déposera sur ma tête,
Je te jure,
Avec ma voix, avec mon souffle, avec chaque langue,
Sur ton destin,
Nous reviendrons, mon peuple, en victoire.
Je te jure,
Avec ma voix, avec mon souffle, avec chaque langue,
Sur ton destin,
Nous reviendrons, mon peuple, en victoire.
Je te jure,
Avec ma voix, avec mon souffle, avec chaque langue,
Sur ton destin,
Nous reviendrons, mon peuple, en victoire.
Si j'oublie ton visage,
Si j'oublie ma main droite,
Jérusalem, tu es le désir de tout mon peuple,
Et tes murs sont à la tête de toutes mes joies,
Et le jour où la poussière se déposera sur ma tête.