גד אלבז - Como Vivir - translation of the lyrics into German

Como Vivir - גד אלבזtranslation in German




Como Vivir
Wie leben
Una sola cosa tengo que sober
Eine einzige Sache muss ich wissen
Importante de entender
Wichtig zu verstehen
Tener siempre bien claro en que creer
Immer ganz klar haben, woran ich glauben soll
Para no perdeer la fe
Um den Glauben nicht zu verlieren
El tiene el poder
Er hat die Macht
No tengo nada que temer
Ich habe nichts zu fürchten
Yo por siempre a su lado estare
Ich werde für immer an seiner Seite sein
Y feliz yo vivire
Und glücklich werde ich leben
Now we really know
Jetzt wissen wir wirklich
What we need to seek in life
Was wir im Leben suchen müssen
Our friends may come and go
Unsere Freunde mögen kommen und gehen
But music's keeping us alive
Aber die Musik hält uns am Leben
Baila baila otra vez
Tanz, tanz noch einmal
Baila baila no pares
Tanz, tanz, hör nicht auf
Todos juntos esta vez
Alle zusammen dieses Mal
Let's dance
Lass uns tanzen
I want you to take control
Ich will, dass du die Kontrolle übernimmst
Hold my hand and don't let go
Halte meine Hand und lass nicht los
A piece of heaven we can show
Ein Stück Himmel können wir zeigen
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt
Luego de varios caminos transitar
Nachdem ich mehrere Wege gegangen bin
Encontre la felicidad
Fand ich das Glück
Mi familia mis amigos mi hogar
Meine Familie, meine Freunde, mein Zuhause
Ahora entiendo la verdad
Jetzt verstehe ich die Wahrheit
Now we really know
Jetzt wissen wir wirklich
What we need to seek in life
Was wir im Leben suchen müssen
Our friends may come and go
Unsere Freunde mögen kommen und gehen
But music's keeping us alive
Aber die Musik hält uns am Leben
Baila baila otra vez
Tanz, tanz noch einmal
Baila baila no pares
Tanz, tanz, hör nicht auf
Todos juntos esta vez
Alle zusammen dieses Mal
Let's dance
Lass uns tanzen
I want you to take control
Ich will, dass du die Kontrolle übernimmst
Hold my hand and don't let go
Halte meine Hand und lass nicht los
A piece of heaven we can show
Ein Stück Himmel können wir zeigen
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt
Dicen, muchos dicen
Sie sagen, viele sagen
Esta vida no es facil
Dieses Leben ist nicht einfach
Hay problemas, situaciones
Es gibt Probleme, Situationen
Es dificil sobrevirir
Es ist schwer zu überleben
Pero teniendolo siempre en mi mente
Aber indem ich ihn immer im Sinn habe
Balarando el momento, el presente
Den Moment wertschätzend, die Gegenwart
Pensando y siendo inteligente
Nachdenklich und klug seiend
La major manera de vivir
Die beste Art zu leben
Junto a el
An seiner Seite
Muchas cosas yo aprendi
Viele Dinge habe ich gelernt
Que la vida
Dass das Leben
Es un regalo que recibi
Ein Geschenk ist, das ich erhalten habe
Sober agradecer
Wissen, wie man dankt
Cada momento que vivi
Für jeden Moment, den ich gelebt habe
Y ahara todos a cantar
Und jetzt singen alle
Baila baila otra vez
Tanz, tanz noch einmal
Baila baila no pares
Tanz, tanz, hör nicht auf
Todos juntos esta vez
Alle zusammen dieses Mal
Let's dance
Lass uns tanzen
I want you to take control
Ich will, dass du die Kontrolle übernimmst
Hold my hand and don't let go
Halte meine Hand und lass nicht los
A piece of heaven we can show
Ein Stück Himmel können wir zeigen
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt
The whole wide world
Der ganzen weiten Welt





Writer(s): Maor Shooshan, Gad Elbaz


Attention! Feel free to leave feedback.