Helek Mimeni - גד אלבז translation in French

Helek Mimeni

חלק ממני תמיד יישאר של הרוח - A part of me will always blong to the wind
And will know how to walk\to choose between right and wrong - וידע להלך בן הרע והטוב,
In a world of steel, of thorns, of power - בעולם של פלדה של קוצים ושל כוח,
A part of me will always remember to love - חלק ממני תמיד יזכור לאהוב,
A part of me will cry without understanding - חלק בי יבכה בלי להבין
A part of me will continue to belive - חלק בי ימשיך להאמין.
And even if we don't see the light - גם אם לא רואים כבר את האור,
And the darkness touches - והחושך נוגע.
A part of me will continue to remember, - חלק בי תמיד ימשיך לזכור,
And will be there - ויהיה שם.
A part of me will forget. - חלק בי ישכח.

A part of me will love. - חלק בי יאהב.

A part of me will always belong to the water - חלק ממני תמיד יישאר של המים,

And will touch the sky more than ever - ויגע בשמים יותר מתמיד,
And when suddenly, they will forget to look straight in the eyes - כשפתאום ישכחו להסתכל בעיניים,
A part of me will always remember to look - חלק ממני תמיד יזכור להביט.
And even if we don't see the light anymore - גם אם לא רואים כבר את האור,

And the darkness touches - והחושך נוגע.
A part of me will continue to remember and be there - חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
A part of me will forget. - חלק בי ישכח.
A part of me will love - חלק בי יאהב
And even if we don't see the light anymore - גם אם לא רואים כבר את האור,
And the darkness touches - והחושך נוגע.
A part of me will continue to remember and be there - חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
And even if we don't see the light anymore - גם אם לא רואים כבר את האור,
And the darkness touches - והחושך נוגע.
A part of me will continue to remember and be there - חלק בי תמיד ימשיך לזכור, ויהיה שם.
A part of me will love. - חלק בי יאהב.

Une partie de moi

Une partie de moi restera toujours avec le vent - Une partie de moi restera toujours avec le vent
Et saura comment marcher\choisir entre le bien et le mal - Et saura comment marcher, choisir entre le bien et le mal,
Dans un monde d'acier, d'épines et de pouvoir - Dans un monde d'acier, d'épines et de pouvoir,
Une partie de moi se souviendra toujours d'aimer - Une partie de moi se souviendra toujours d'aimer,
Une partie de moi pleurera sans comprendre - Une partie de moi pleurera sans comprendre
Une partie de moi continuera à croire - Une partie de moi continuera à croire.
Et même si nous ne voyons plus la lumière - Même si nous ne voyons plus la lumière,
Et que les ténèbres touchent - Et que les ténèbres touchent.
Une partie de moi continuera à se souvenir - Une partie de moi continuera à se souvenir,
Et sera là - Et sera là.
Une partie de moi oubliera - Une partie de moi oubliera.

Une partie de moi aimera - Une partie de moi aimera.

Une partie de moi restera toujours avec l'eau - Une partie de moi restera toujours avec l'eau,

Et touchera le ciel plus que jamais - Et touchera le ciel plus que jamais,
Et quand soudain, ils oublieront de regarder droit dans les yeux - Et quand soudain, ils oublieront de regarder droit dans les yeux,
Une partie de moi se souviendra toujours de regarder - Une partie de moi se souviendra toujours de regarder.
Et même si nous ne voyons plus la lumière - Même si nous ne voyons plus la lumière,

Et que les ténèbres touchent - Et que les ténèbres touchent.
Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là - Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là.
Une partie de moi oubliera - Une partie de moi oubliera.
Une partie de moi aimera - Une partie de moi aimera
Et même si nous ne voyons plus la lumière - Même si nous ne voyons plus la lumière,
Et que les ténèbres touchent - Et que les ténèbres touchent.
Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là - Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là.
Et même si nous ne voyons plus la lumière - Même si nous ne voyons plus la lumière,
Et que les ténèbres touchent - Et que les ténèbres touchent.
Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là - Une partie de moi continuera à se souvenir et sera là.
Une partie de moi aimera - Une partie de moi aimera.