Milim Shel Ruach - גד אלבז translation in German

Milim Shel Ruach

מילים של רוח
גד אלבז
מילים ולחן: יאיר עזר

קולות העיר שוב משתנים,
אל מול ביתי הופכים זרים,
כל נוף מוכר הופך לזיכרון ישן

חיים שקופים של אנשים,
סדרי עולם רק מתהפכים,

תפילתי, את נכונה לי בכל זמן

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

החלומות אספו איתם,
רק צלליות, דמויות אדם,
מכל אמת כל כך פשוטה, תמיד בורחים

וכשקירות סגרו עליי, היית לי צליל, שירת חיי,
סודות תפילה שומרים עלייך בתוכי

והגוף רוצה לנוח, מבקש מילים של רוח,
אמונת חיי, החזירי לי שלווה

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

Worte des Geistes

Worte des Geistes
Gad Elbaz
Text und Musik: Yair Ezer

Die Stimmen der Stadt ändern sich wieder,
vor meinem Haus werden sie fremd,
jede vertraute Landschaft wird zu einer alten Erinnerung

Durchsichtige Leben von Menschen,
die Ordnungen der Welt kehren sich nur um,

Mein Gebet, du bist richtig für mich zu jeder Zeit

Mein Glaube, du weckst in mir,
was manchmal vergessen wird,
was kann ich noch für mich erbitten,
nur Erde, Himmel und dich

Die Träume sammelten mit sich,
nur Schatten, menschliche Gestalten,
von jeder so einfachen Wahrheit fliehen sie immer

Und als die Mauern sich um mich schlossen, warst du mir Klang, das Lied meines Lebens,
Geheimnisse des Gebets bewahren dich in mir

Und der Körper will ruhen, bittet um Worte des Geistes,
Glaube meines Lebens, gib mir Frieden zurück

Mein Glaube, du weckst in mir,
was manchmal vergessen wird,
was kann ich noch für mich erbitten,
nur Erde, Himmel und dich