Mizmor LeDavid - גד אלבז translation in French

Mizmor LeDavid

Mizmor leDavid (A psalm to David)
Hashem ro'i lo ech'sar (God is my sheperd I shall not lack)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (He makes me lie down in green pastures)
Al mei menuchot yenahaleni (He leads me beside still waters)

Nafshi yeshovev (He restores my soul)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (He guides me in the paths of righteousness)
Lema'an sh'mo (for his name's sake)

Gam ki elech begei tzalmavet (Even as I walk in the valley of the shadow of dead)
Lo ira ra ki Atah imadi (I will fear any hardship for You are with me)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Your rod and your staff, they comfort me)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (You prepare a table befor me before my enemies)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Mizmor leDavid (A psalm to David)
Hashem ro'i lo ech'sar (God is my sheperd I shall not lack)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (He makes me lie down in green pastures)
Al mei menuchot yenahaleni (He leads me beside still waters)

Nafshi yeshovev (He restores my soul)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (He guides me in the paths of righteousness)
Lema'an sh'mo (for his name's sake)

Gam ki elech begei tzalmavet (Even as I walk in the valley of the shadow of dead)
Lo ira ra ki Atah imadi (I will fear any hardship for You are with me)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Your rod and your staff, they comfort me)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (You prepare a table befor me before my enemies)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (You anoint my head with oil my cup runs over)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (but good and kindness shall follosme all the days of my life)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (and I dwell in God's house forever)

Mizmor LeDavid

Psaume de David
Hashem ro'i lo ech'sar (Dieu est mon berger, je ne manquerai de rien)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (Il me fait reposer dans de verts pâturages)
Al mei menuchot yenahaleni (Il me conduit auprès des eaux paisibles)

Nafshi yeshovev (Il restaure mon âme)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (Il me guide sur les sentiers de la justice)
Lema'an sh'mo (pour l'amour de son nom)

Gam ki elech begei tzalmavet (Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort)
Lo ira ra ki Atah imadi (Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Ta houlette et ton bâton me rassurent)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (Tu dresses devant moi une table en présence de mes ennemis)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (Oui, le bien et la bonté me suivront tous les jours de ma vie)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour la longueur des jours)

Psaume de David
Hashem ro'i lo ech'sar (Dieu est mon berger, je ne manquerai de rien)

Bin'ot deshe yar'bitzeni (Il me fait reposer dans de verts pâturages)
Al mei menuchot yenahaleni (Il me conduit auprès des eaux paisibles)

Nafshi yeshovev (Il restaure mon âme)
Yan'cheni bema'aglei tzedek (Il me guide sur les sentiers de la justice)
Lema'an sh'mo (pour l'amour de son nom)

Gam ki elech begei tzalmavet (Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort)
Lo ira ra ki Atah imadi (Je ne craindrai aucun mal, car tu es avec moi)
Shiv'techa umish'antecha hemah yenachamuni (Ta houlette et ton bâton me rassurent)
Ta'aroch lefanai shulchan neged tzorerai (Tu dresses devant moi une table en présence de mes ennemis)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (Oui, le bien et la bonté me suivront tous les jours de ma vie)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour la longueur des jours)

Dishanta vashemen roshi kosi revayah. (Tu oins d'huile ma tête, et ma coupe déborde.)

Ach tov vachesed yir'defuni kol yemei chayay (Oui, le bien et la bonté me suivront tous les jours de ma vie)
Veshavti beveit hashem le'orech yamim (Et j'habiterai dans la maison de l'Éternel pour la longueur des jours)