Olam Shel Yeladim - גד אלבז translation in German

Olam Shel Yeladim

אני רואה שקיעה יפה
של שמש מאירה
כשהעולם עטוף שתיקה
מזמין את הדממה

מביא איתו את החלום
וללב שלי תקווה
ולי נותר רק לחכות להגשמה

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
אהיה בו די ישיב אלי את החיים

ולא מכבר היו פתאום אורות בשלל גוונים
והם קבעו פנה היום נותרו רק כוכבים
כי בלילות ליבי נפתח לחיות את החלום
וילד תם אז בי נכנס אומר שלום

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
אהיה בו דיי ישיב אלי את החיים

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
יהיה בו די ישיב אלי

(יהיה בו)
(יהיה בו)
(יהיה בו)
(יהיה בו)

Welt der Kinder

Ich sehe einen schönen Sonnenuntergang,
die Sonne strahlt.
Wenn die Welt in Schweigen gehüllt ist,
lädt sie die Stille ein.

Bringt den Traum mit sich
und Hoffnung in mein Herz.
Und mir bleibt nur, auf die Erfüllung zu warten.

Das ist meine Zeit, in eine Welt der Kinder zu fliehen.
Das ist meine Zeit, mit ihnen zu fliegen, ohne nach Worten zu suchen.
Mein Wunsch, hier eine Welt voller Farben zu erleben.
Wenn ich darin bin, wird es mir das Leben zurückgeben.

Und vor nicht langer Zeit gab es plötzlich Lichter in vielfältigen Farben.
Und sie zeigten an, der Tag ist vergangen, nur Sterne blieben zurück.
Denn nachts öffnet sich mein Herz, um den Traum zu leben.
Und ein unschuldiges Kind tritt dann in mich ein, sagt Hallo.

Das ist meine Zeit, in eine Welt der Kinder zu fliehen.
Das ist meine Zeit, mit ihnen zu fliegen, ohne nach Worten zu suchen.
Mein Wunsch, hier eine Welt voller Farben zu erleben.
Wenn ich darin bin, wird es mir das Leben zurückgeben.

Das ist meine Zeit, in eine Welt der Kinder zu fliehen.
Das ist meine Zeit, mit ihnen zu fliegen, ohne nach Worten zu suchen.
Mein Wunsch, hier eine Welt voller Farben zu erleben.
Genug darin zu sein, wird es zu mir zurückbringen.

(Wird darin sein)
(Wird darin sein)
(Wird darin sein)
(Wird darin sein)