Olam Shel Yeladim - גד אלבז translation in French

Olam Shel Yeladim

אני רואה שקיעה יפה
של שמש מאירה
כשהעולם עטוף שתיקה
מזמין את הדממה

מביא איתו את החלום
וללב שלי תקווה
ולי נותר רק לחכות להגשמה

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
אהיה בו די ישיב אלי את החיים

ולא מכבר היו פתאום אורות בשלל גוונים
והם קבעו פנה היום נותרו רק כוכבים
כי בלילות ליבי נפתח לחיות את החלום
וילד תם אז בי נכנס אומר שלום

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
אהיה בו דיי ישיב אלי את החיים

זה הזמן שלי לברוח אל עולם של ילדים
זה הזמן שלי לעוף איתם בלי לחפש מילים
הרצון שלי לחוות כאן עולם מלא צבעים
יהיה בו די ישיב אלי

(יהיה בו)
(יהיה בו)
(יהיה בו)
(יהיה בו)

Le Monde des Enfants

Je vois un beau coucher de soleil
Du soleil brillant
Alors que le monde est enveloppé de silence
Invitation au calme

Apporte avec lui le rêve
Et l'espoir dans mon cœur
Et il ne me reste plus qu'à attendre sa réalisation

C'est mon moment de m'échapper dans le monde des enfants
C'est mon moment de voler avec eux sans chercher de mots
Mon désir de vivre ici un monde plein de couleurs
J'y serai assez longtemps pour me rendre à nouveau la vie

Et pas si longtemps, il y avait soudainement des lumières dans une myriade de teintes
Et ils ont décidé de tourner aujourd'hui, il ne reste que des étoiles
Car la nuit, mon cœur s'ouvre pour vivre le rêve
Et un enfant innocent entre alors en moi et dit bonjour

C'est mon moment de m'échapper dans le monde des enfants
C'est mon moment de voler avec eux sans chercher de mots
Mon désir de vivre ici un monde plein de couleurs
J'y serai assez longtemps pour me rendre à nouveau la vie

C'est mon moment de m'échapper dans le monde des enfants
C'est mon moment de voler avec eux sans chercher de mots
Mon désir de vivre ici un monde plein de couleurs
Il y aura assez pour me rendre à nouveau

(Il y aura assez)
(Il y aura assez)
(Il y aura assez)
(Il y aura assez)