Rak Kan רק כאן - גד אלבז translation in French

Rak Kan רק כאן

רק כאן
גד אלבז
מילים ולחן: ישי ריבו

רק כאן, מבין כל המקומות
בין כל המלחמות, על אף ולמרות
רק כאן, תבוא הגאולה לעם הסגולה
היא תרד מלמעלה
רק כאן כי יש פה זכות אבות,
וגם הרבה דמעות,
שנתאספו במשך הדורות
מבין כל הלחצים,
וגם לאור הקיצוצים.

רק כאן ישוב עוד המשכן
ובין כל הבלאגן, הוא יבוא בסערה
לא אין לנו לאן, הנה הוא כבר מוכן...

רק כאן, הזמן חולף מהר ואין מי שעוצר
את התפילה שבוקעת
רק כאן, הלב מרגיש בטוח,
ויש בי מצב רוח
כשהשמש לה שוקעת
רק כאן, היה פעם מקדש ובקרוב ממש
משמיים ירד בית חדש
ארץ זבת חלב ודבש...

רק כאן ישוב עוד המשכן
ובין כל הבלאגן, הוא יבוא בסערה
לא אין לנו לאן, הנה הוא כבר מוכן
רק מחכה שנקרא

Rak Kan רק כאן

Seulement ici
Gad Elbaz
Paroles et musique : Yeshayahu Ribo

Seulement ici, parmi tous les lieux
Parmi toutes les guerres, malgré tout
Seulement ici, la rédemption viendra au peuple élu
Elle descendra d'en haut
Seulement ici, car il y a ici le droit des pères,
Et aussi beaucoup de larmes,
Qui se sont accumulées au fil des générations
Parmi toutes les pressions,
Et aussi à la lumière des coupes.

Seulement ici, le Tabernacle reviendra
Et parmi tout ce chaos, il viendra en tempête
Nous n'avons nulle part où aller, il est déjà prêt...

Seulement ici, le temps passe vite et personne ne l'arrête
La prière qui jaillit
Seulement ici, le cœur se sent en sécurité,
Et j'ai le moral
Quand le soleil se couche
Seulement ici, il y avait autrefois un temple et bientôt, vraiment
Une nouvelle maison descendra des cieux
Une terre qui coule de lait et de miel...

Seulement ici, le Tabernacle reviendra
Et parmi tout ce chaos, il viendra en tempête
Nous n'avons nulle part où aller, il est déjà prêt
Il attend juste qu'on l'appelle