Ze Hazman Shelanu - גד אלבז translation in German

Ze Hazman Shelanu

זה הזמן שלנו
מתחילים לראות את היופי ברוח
להרגיש את המשב שבילבנו
לאהוב, להתחבר יותר קרוב

זה הזמן שלנו
מה שהיה זה רק ייתן לנו עוד כוח
להאמין שהבחירה היא בידנו
לעצור את המסע לאהוב

זה הזמן שלנו
הנה בא האור אלינו
מביא איתו ברכה
ותפילה תגיע תעלה גבוה
ממעמקים קראנו י-ה

זה הזמן שלנו
והגלים הם לא יתנו לנו מנוח
הם ימשיכו להכות בזיכרוננו
להעיר בכל אדם את היצר

זה הזמן שלנו
ואם נקשיב נשמע קולות נושבים ברוח
הם יתנו לנו מושג על עברנו
על אמונה כי זה הזמן לא לוותר

Das ist unsere Zeit

Das ist unsere Zeit
Wir beginnen, die Schönheit im Geist zu sehen
Den Hauch zu spüren, der in unseren Herzen weht
Zu lieben, uns näher zu verbinden

Das ist unsere Zeit
Was war, wird uns nur noch mehr Kraft geben
Zu glauben, dass die Wahl in unserer Hand liegt
Die Reise anzuhalten, um zu lieben

Das ist unsere Zeit
Siehe, das Licht kommt zu uns
Bringt Segen mit sich
Und ein Gebet wird ankommen, wird hoch aufsteigen
Aus den Tiefen riefen wir, Jah

Das ist unsere Zeit
Und die Wellen werden uns keine Ruhe geben
Sie werden weiter in unserer Erinnerung schlagen
Um in jedem Menschen den Trieb zu wecken

Das ist unsere Zeit
Und wenn wir hinhören, hören wir Stimmen im Wind wehen
Sie werden uns eine Ahnung von unserer Vergangenheit geben
Vom Glauben, denn dies ist die Zeit, nicht aufzugeben