Ze Hazman Shelanu - גד אלבז translation in French

Ze Hazman Shelanu

זה הזמן שלנו
מתחילים לראות את היופי ברוח
להרגיש את המשב שבילבנו
לאהוב, להתחבר יותר קרוב

זה הזמן שלנו
מה שהיה זה רק ייתן לנו עוד כוח
להאמין שהבחירה היא בידנו
לעצור את המסע לאהוב

זה הזמן שלנו
הנה בא האור אלינו
מביא איתו ברכה
ותפילה תגיע תעלה גבוה
ממעמקים קראנו י-ה

זה הזמן שלנו
והגלים הם לא יתנו לנו מנוח
הם ימשיכו להכות בזיכרוננו
להעיר בכל אדם את היצר

זה הזמן שלנו
ואם נקשיב נשמע קולות נושבים ברוח
הם יתנו לנו מושג על עברנו
על אמונה כי זה הזמן לא לוותר

C'est notre moment

C'est notre moment
On commence à voir la beauté dans l'esprit
A ressentir la brise qui nous caresse
A aimer, à se connecter plus près

C'est notre moment
Ce qui était ne fera que nous donner plus de force
Croire que le choix est entre nos mains
Arrêter le voyage pour aimer

C'est notre moment
Voici la lumière qui vient à nous
Apportant avec elle une bénédiction
Et une prière montera haut
Des profondeurs, nous avons appelé Yahvé

C'est notre moment
Et les vagues ne nous donneront pas de repos
Elles continueront à frapper notre mémoire
Pour réveiller en chaque personne le désir

C'est notre moment
Et si nous écoutons, nous entendrons des voix qui soufflent dans le vent
Elles nous donneront une idée de notre passé
De la foi, car c'est le moment de ne pas abandonner