ברכת כוהנים - גד אלבז translation in German

ברכת כוהנים

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

Aaronitischer Segen

Der HERR segne dich und behüte dich;
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir

Der HERR segne dich und behüte dich;
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
und gebe dir, und gebe dir
Frieden! Frieden!

Der HERR segne dich und behüte dich;
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir

Der HERR segne dich und behüte dich;
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;

Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
und gebe dir, und gebe dir
Frieden! Frieden!

Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
Der HERR erhebe sein Angesicht über dich
und gebe dir, und gebe dir
Frieden! Frieden!

und gebe dir, und gebe dir
Frieden! Frieden!

Der HERR segne dich und behüte dich;
Der HERR lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig;