Lyrics and translation גיא זו-ארץ - השמים לי פתוחים

השמים לי פתוחים

רוצה לעוף איתך רחוק
משם אל עבר השחקים
אל תוך עולם קסום מואר
בין מיליונים של צבעים
לזעוק לאור בלי תעופה
בלי משיכה לאדמה...

אם רק תרצי אצלול איתך
למעמקי האגמים
באיזה שקט הם שוחים
למים מתמכרים
בשמיים לא מביטים
לא יודעים ת'כוכבים

כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא יברח...

אל תפחדי אהובתי
אעטוף אותך ענן לבן
אקח אותך למחוזות
בהם עוד לא זרם הים
האנשים שם רק נותנים ולא מתלוננים...

כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים,
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא ייברח...
כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים,
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא ייברח...

Открытое небо

Хочу улететь с тобой далеко,
Туда, к небесам,
В волшебный, освещенный мир,
Среди миллионов цветов,
Кричать свету без полёта,
Без притяжения к земле...

Если захочешь, нырну с тобой
В глубины озер,
В какой тишине они плывут,
Воде предаются,
В небо не смотрят,
Звёзд не знают...

Когда небо для меня открыто, люди становятся прекрасными,
Как я люблю тебя, пусть это останется, пусть не ускользнёт...

Не бойся, любимая,
Обниму тебя белым облаком,
Отнесу тебя в края,
Где еще не текли моря,
Люди там только дают и не жалуются...

Когда небо для меня открыто, люди становятся прекрасными,
Как я люблю тебя, пусть это останется, пусть не ускользнёт...
Когда небо для меня открыто, люди становятся прекрасными,
Как я люблю тебя, пусть это останется, пусть не ускользнёт...